建筑工程总承包合同范本.docx

建筑工程总承包合同范本
中文：
建筑工程总承包合同范本
第一章 总 则
第一条 为了规范建筑工程总承包合同的签订和履行，维护各方的合法权益，根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》等相关法律法规的规定，甲方与乙方本着平等互利、公开公正的原则，经友好协商，就甲方按本合同的要求提供施工图纸、材料、设备，乙方承担设计、施工、监理等相应的工程服务，并按本合同相关约定支付工程款，特订立本合同。
第二条 本合同的签订，标志着乙方接受了甲方提供的工程设计方案，将承担起整个工程项目的设计、施工、监理等责任；同时也标志着甲方认可了乙方的设计、施工能力，愿意支付相应的工程款。
第三条 本合同包括合同正文、附件、补充协议等相关文件及甲乙双方在合同履行过程中签署的其他书面文件。合同正文是本合同的主要内容，其他附件、补充协议等具有相同的法律效力。
第四条 甲方提供的施工图纸内容齐全、准确，设计合理；甲方按照设计图纸的要求提供相应的材料、设备，并保证其品质合格。
第二章 工程内容与标准
第五条 工程名称：______________________
第六条 工程地点：______________________
第七条 工程范围：______________________
第八条 工程标准：______________________
第九条 工程工期：______________________
第三章 工程款支付方式
第十条 工程款的支付方式及进度：
1. 工程款共计_____________万元，分为若干次支付，具体支付时间和金额由双方商定。
2. 工程款支付方式为按工程进度支付，根据工程的实际进度，甲方在验收合格后及时支付相应款项。
3. 工程款支付方式为_________________，具体支付条件及金额根据工程进度支付，必须经过双方共同确认。
第四章 工程质量和验收
第十一条 工程质量要求：
1. 乙方必须按照国家有关标准和规范要求，确保工程的质量符合验收标准。
2. 工程竣工后必须进行相应的验收，经甲方验收合格后方可交付使用。
3. 如工程质量不符合要求，乙方必须承担返工、修补等责任。
4. 工程质量不符合验收标准的，甲方有权拒绝支付工程款。
第十二条 工程验收方法及标准：
1. 工程竣工后，甲方有权组织相关专业人员对工程进行验收，验收标准由双方共同确认。
2. 工程的验收标准应符合国家相关规定，并具有可操作性和有效性。
3. 工程验收合格后，应及时办理相关手续，确保工程的正常使用和结算。
第五章 违约责任
第十三条 如果一方违反本合同的约定，给对方造成损失，应当承担违约责任。违约责任包括但不限于赔偿损失、承担相应法律责任等。
第十四条 如果一方因不可抗力导致不能履行本合同，应当及时通知对方，并经双方友好协商解决，免除因不可抗力导致的损失。
第六章 合同变更和解除
第十五条 本合同的变更须经双方书面确认，变更后的内容具有法律效力。
第十六条 本合同的解除须经双方友好协商一致，并经双方签署解除协议后方可生效。
第十七条 本合同解除后，双方应按照解除协议的约定办理相关手续，确保工程的顺利移交和结算。
第七章 争议解决方式
第十八条 由于本合同引起的争议，双方应当友好协商解决；如协商不成，可向有关部门申请调解，也可向人民法院提起诉讼。
第八章 其他事项
第十九条 本合同自双方签字盖章后生效，至工程竣工验收后终止。
第二十条 本合同的未尽事宜由双方友好协商解决。
第二十一条 本合同正本一式两份，甲方、乙方各执一份，具有同等法律效力。
英文：
Model Contract for General Contracting of Construction Projects
Chapter I General Provisions
Article I In order to standardize the signing and performance of the general contracting contract for construction projects, protect the legitimate rights and interests of all parties, based on the relevant laws and regulations such as the Contract Law of the People's Republic of China and the Construction Law of the People's Republic of China, Party A and Party B, in accordance with the principles of equality, mutual benefit, openness, and fairness, have reached an agreement through friendly negotiations on Party A providing construction drawings, materials, equipment as required by this contract, and Party B undertaking corresponding engineering services such as design, construction, and supervision, and making payments according to the relevant provisions of this contract.
Article II The signing of this contract marks that Party B has accepted the engineering design scheme provided by Party A and will undertake the responsibility of design, construction, and supervision of the entire engineering project; it also indicates that Party A acknowledges the design and construction capabilities of Party B and is willing to pay the corresponding engineering fees.
Article III This contract consists of the main text of the contract, annexes, supplementary agreements, and other written documents signed by Party A and Party B during the performance of the contract. The main text of the contract is the main content of this contract, and other annexes, supplementary agreements, and the like have the same legal effect.
Article IV The construction drawings provided by Party A are complete, accurate, and reasonably designed; Party A shall provide the corresponding materials and equipment according to the requirements of the design drawings, and guarantee their quality.
Chapter II Engineering Contents and Standards
Article V Project Name: ______________________
Article VI Project Location: ______________________
Article VII Scope of Works: ______________________
Article VIII Engineering Standards: ______________________
Article IX Project Duration: ______________________
Chapter III Payment Methods for Engineering Fees
Article X Payment methods and progress of engineering fees:
1. The total engineering fee is _____________ yuan, divided into several payments, and the specific payment time and amount shall be agreed upon by both parties.
2. The payment method of engineering fees is based on the progress of the project. According to the actual progress of the project, Party A shall timely pay the corresponding amount after passing the inspection.
3. The payment method of engineering fees is ______________, and the specific payment conditions and amounts shall be determined based on the progress of the project and must be jointly confirmed by both parties.
Chapter IV Engineering Quality and Acceptance
Article XI Requirements for engineering quality:
1. Party B must ensure that the quality of the project meets the acceptance standards in accordance with the relevant national standards and specifications.
2. After the completion of the project, it must undergo the corresponding acceptance, and can only be put into use after being accepted by Party A.
3. If the quality of the project does not meet the requirements, Party B must bear the responsibility for rework and repairs.
4. If the quality of the project does not meet the acceptance standards, Party A has the right to refuse to pay the engineering fees.
Article XII Acceptance methods and standards for engineering:
1. After the completion of the project, Party A has the right to organize relevant professionals to conduct acceptance of the project, and the acceptance standards shall be jointly confirmed by both parties.
2. The acceptance standards for the project should comply with the relevant national regulations and be operational and effective.
3. After the project is accepted, relevant procedures should be completed promptly to ensure the normal use and settlement of the project.
Chapter V Liability for Breach of Contract
Article XIII If one party violates the provisions of this contract and causes losses to the other party, it shall bear the liability for breach of contract. The liability for breach of contract includes but is not limited to compensation for losses, assuming corresponding legal responsibilities, etc.
Article XIV If one party is unable to perform this contract due to force majeure, it shall notify the other party promptly and the losses caused by force majeure shall be exempted through friendly negotiation between the two parties.
Chapter VI Changes and Termination of the Contract
Article XV Changes to this contract must be confirmed in writing by both parties, and the revised content shall have legal effect.
Article XVI The termination of this contract must be agreed upon by both parties through friendly negotiation and shall come into effect after the signing of the termination agreement by both parties.
Article XVII After the termination of this contract, both parties shall handle relevant procedures as agreed in the termination agreement to ensure the smooth handover and settlement of the project.
Chapter VII Dispute Resolution
Article XVIII Disputes arising from this contract shall be resolved by friendly negotiation between both parties; if negotiation fails, application for mediation from relevant departments or litigation to the people's court can be pursued.
Chapter VIII Other Matters
Article XIX This contract shall come into effect upon the signature and seal of both parties and shall terminate upon the completion and acceptance of the project.
Article XX Unsettled matters in this contract shall be resolved through friendly negotiation between both parties.
Article XXI This contract is made in duplicate, with each party holding one original, having equal legal force.