上海(沪教版)语文六年级第二学期古诗文整理.doc

上海(沪教版)语文六年级第二学期古诗文整理
六年级第二学期古诗文整理
古诗部分
春夜喜雨
【唐】杜甫（字子美，号少陵野老）
好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。
【词解】
①　 洛城：洛阳（现在河南洛阳）。
②　 玉笛：精美的笛
③　 好雨：指春雨，及时的雨。
④　 乃：就。
⑤　 发生：催发植物生长，萌发生长。
⑥　 潜：暗暗地，静悄悄地。
⑦　 润物：使植物受到雨水的滋养。
⑧　 野径：田野间的小路。
⑨　 俱：全，都。
⑩　 江船：江面上的渔船。
⑪　 独：独自，只有。
⑫　 晓：早晨。
⑬　 红湿处：指带有雨水的红花的地方。
⑭　 花重（zhòng）：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。
⑮　 锦官城： 故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。后人又用作成都的别称。也代成都。
【译诗】
这一场雨就好似选好时候，正当春天万物生长之时就随即降临。细雨随着春风在夜里悄悄来到，它默默地滋润万物,没有一点声音。雨夜中,田野间的小路黑茫茫，只有江中渔船上灯火独自明亮着。要是早晨起来看看，锦官城里该是一片万紫千红吧！（看看带有雨水的红花之地，就会看到在锦官城里的花因沾上雨水而显得饱满沉重的样子。）
钱塘湖春行
【唐】白居易（字乐天，号香山居士）
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没[mò]马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
【词解】
①　 孤山寺：南北朝时期陈文帝(560～566)初年建，名承福，宋时改名广化。孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。
②　 贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785～804年)中，贾全出任杭州刺史，于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”，该亭至唐代末年。
③　 水面初平：湖水才同堤平，即春水初涨。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指刚刚。
④　 云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色。
⑤　 云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
⑥　 早莺：初春时早来的黄鹂。莺：黄鹂，鸣声婉转动听。
⑦　 争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。暖树：向阳的树。
⑧　 新燕：刚从南方飞回来的燕子。
⑨　 啄：衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。侧重禽鸟。
⑩　 乱花：各种野花。渐：副词，渐渐地。欲：副词，将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。
⑪　 浅草：刚刚长出地面，还不太高的春草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。侧重花草。
⑫　 湖东：以孤山为参照物。
⑬　 行不足：百游不厌。足，满足。
⑭　 阴：同“荫”，指树荫。
⑮　 白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤，在钱塘门外，是另一条。诗人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东绿杨白堤结束，以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
【译诗】
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向向阳温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景，总游览不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
江南春
【唐】杜牧（字牧之，号樊川居士）
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
【词解】
①　 郭：古代在城外修筑的一种外墙。
②　 山郭：依山的城镇。
③　 南朝：东晋后在建康（今南京）建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝。当时的统治者都好佛，修建了大量的寺院。
④　 四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是大概数字。
⑤　 楼台：指寺庙。
【译诗】
千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是烟雾笼罩的寺庙，如今又有多少亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中？
绝句
【宋】志南（诗僧）
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
【词解】
①　 短篷：小船。篷是船帆。船的代称。
②　 杖藜(lí)："藜杖"的倒文。藜是一年生草木植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
【译诗】
在苍天古树的浓荫下，系了小船，拄着藜杖，慢慢走过桥，向东而去。阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停；轻轻吹拂人面的带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。
雨晴
【唐】王驾（字大用，号守素先生）
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家
【词解】
①　 蕊（ruǐ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。
【译诗】
下雨之前鲜花初开可以看到花蕊，下雨之后绿叶中间再也不见鲜花。
蜜蜂蝴蝶纷纷飞到墙的那边去了，我真怀疑春色在邻居家的院子里。
题弟侄书堂
【唐】杜荀鹤（字彦之，号九华山人）
何事居穷道不穷，乱时还与静时同。家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
【词解】
①　 何事：为什么。
②　 居穷道不穷：处在不顺利的时候，但仍然注重道德修养。
③　 乱时：战乱时期。
④　 静时：和平时期。
⑤　 家山：家乡的山，这里代指故乡。
⑥　 干戈：干和戈本是古代打仗时常用的两种武器，这里代指战争。
⑦　 礼乐：这里指儒家思想。礼，泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐，音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
⑧　 ．书案：书桌。案：几案。
⑨　 砚：砚台，用来磨墨的一种文具。文房四宝之一。
⑩　 终身事：这里表示少年时辛苦是为了终身的大事。
⑪　 惰，懈怠。寸功，形容极小的功夫。
【译诗】
处境穷困但知识没变，战乱时与往常一样努力学习。
故乡虽战火纷飞，弟侄还在学习知识。
窗外的竹影在书本上摇摆，野外泉水声进入砚池中。
年少的辛苦是有益终身事，不要对光阴放松努力。
南园十三首（其五）
【唐】李贺 （字长吉，被称为诗鬼）
男儿何不带吴钩，收取关山五十州？
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
【词解】
①　 吴钩：“吴钩，刀名也，刃弯，今南蛮用之，谓之葛党刀”（沈括《梦溪笔谈》）。
②　 南园：昌谷南园为李贺读书处。其《南园》组诗十三首，写当地景物和杂感，此为第五首。　
③　 关山五十州：指当时藩镇割据、中央不能掌管的地区。《通鉴·唐纪》载唐宪宗元和七年李绛云：“今法令所不能制者， 河南北五十余州。”　
④　 凌烟阁：在长安。唐太宗贞观十七年(643)年画开国功臣二十四人于凌烟阁。
【译诗】
身为男子为什么不跨上骏马,手执军刀,奔赴疆场,建功立业,收复关山呢?
但是,自古封侯拜相,登上凌烟阁的,又哪一个是像我这样的文弱书生呢?
对酒
【近代】秋瑾（号鉴湖女侠）
不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪 。
一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。
【词解】
①　 吴芝瑛《记秋女侠遗事》提到，秋瑾在日本留学时曾购一宝刀，诗当写于此时。这首诗表现了秋瑾轻视金钱的豪侠性格和杀身成仁的革命精神。
②　 貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。秋瑾以一女子，而作如此语，其豪侠形象跃然纸上。
③　 “一腔”二句：要多珍惜自己的满腔热血，将来献出它的时，一定可以化成碧绿的波涛(意即掀起革命的风暴)。勤，常常，多。碧涛，用《庄子·外物》典：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫，忠于祖国，遭奸臣陷害，自杀于蜀，当时的人把他的血用石匣藏起来，三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。
【译诗】
不吝惜花很多钱买一把好刀，
貂皮大衣换酒喝也算是豪迈了。
要爱惜自己的生命啊，
为了伟大的理想，值得抛洒鲜血，做出惊天动地的事业。
狱中题壁
【近代】谭嗣同（“戊戌六君子”之一）
望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
【词解】
①　 张俭（jiǎn）：东汉末年，张俭因弹 劾宦官，反被诬为结党营私，在困迫中逃亡，看到有人家就进去躲避，一路上受人保护
②　 东汉时，杜根曾上书要求邓太后把政治权交给安帝。太后大怒，命人把杜根装入袋中摔死，执法者同情他，让他逃过一劫。太后死后，他又复官。谭这句诗的意思是说，未能上书太后，请其归政光绪，有愧杜根。
③　 谭这一句诗的意思是：新党既不宜逃，又不宜谏，只有诉诸武力。今所谋既不成功，谭视死如归，亦甘之如饴。
④　 比喻去者和留下的都是光明磊落、肝胆相照，像昆仑山一样巍峨高大。
⑤　 选自《谭嗣同全集》。谭嗣同，近代维新派政治家，思想家。
【译诗】
望门投宿想到了东汉时的张俭，
希望你们能像东汉时的杜根那样，忍死求生，坚持斗争。
即使屠刀架在了我的脖子上，我也要仰天大笑。
出逃或留下来的同志们，都是像昆仑山一样的英雄好汉。
登幽州台歌
【唐】陈子昂（字伯玉，初唐诗文革新人物之一）
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
【词解】
①　 幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。
②　 前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。
③　 后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。
④　 念：想到。悠悠：形容时间的久远和空间的广大。
⑤　 怆（chuàng）然：悲伤凄凉的样子。涕：古时指眼泪，此指流泪。涕下：流眼泪。[2-3]
【译诗】
往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。
只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。
黄鹤楼
【唐】崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
【词解】
①　 黄鹤楼：三国吴黄武二年修建。为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。
②　 悠悠：久远的意思。
③　 晴川：阳光照耀下的晴明江面。
④　 历历：清晰、分明的样子。
⑤　 萋萋：草盛貌。
⑥　 鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。
⑦　 乡关：故乡家园。
⑧　 烟波：暮霭沉沉的江面。
【译诗】
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见。鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
山居秋暝
【唐】王维（字摩诘，人称“诗佛”）
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
【词解】
①　 王维，山水田园派诗人，与孟浩然合称“王孟”。
②　 暝：日落，黄昏。
③　 空山：空旷，空寂的山野。
④　 新：刚刚。
⑤　 清泉石上流：写的正是雨后的景色。
⑥　 竹喧：竹林中笑语喧哗。喧，喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。
⑦　 浣女：洗衣服的姑娘。浣（huàn），洗。
⑧　 莲动：意谓溪中莲花动荡。
【译诗】
空旷的山中，新雨刚刚下过。夜间的秋色更添几分凉爽。明朗的月光照在松竹间，清澈的泉水从石头上流过。洗衣服的姑娘在竹林间欢笑，莲叶摇动，渔舟离去。春天的芳华凋谢了，我自可留恋在山中，不回去。
过故人庄
【唐】 孟浩然（与王维合称“王孟”）
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
【词解】
①　 过：拜访，探访，看望。故人庄，老朋友的田庄。
②　 具：准备，置办。
③　 鸡黍：指烧鸡和黄米饭。黍（shǔ）：黄米饭。
④　 邀：邀请。
⑤　 至：到。
⑥　 合：环绕。
⑦　 郭： 这里指村庄的四周。
⑧　 斜：[xiá]迤逦远去，连绵不绝。因古诗需与上一句押韵，所以， 应读xiá
⑨　 开：打开。
⑩　 轩：这里指窗户。
⑪　 面：面对。
⑫　 场圃：农家的小院。菜园和打谷场。
⑬　 把酒：拿起酒杯。把：拿起。
⑭　 话：闲聊，谈论。
⑮　 桑麻：这里泛指庄稼。
⑯　 重阳日：阴历的九月九重阳节。
⑰　 还(huán）：回到原处或恢复原状；返。
⑱　 就菊花：指欣赏菊花与饮酒。就：靠近、赴、来。这里指欣赏的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隐逸之情。
【译诗】
老朋友准备好了丰盛的饭菜，邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外面青山连绵不断。打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起喝酒，一起观赏菊花的美丽。
送友人
【唐】李白（字太白，号青莲居士，世称诗仙）
青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【词解】
①　 郭：古代在城外修筑的一种外墙。
②　 白水：明净的水 。
③　 一：助词，加强语气。为别：分别。
④　 孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋，又称“飞莲”这里比喻即将孤身远行的朋友。征：远征，远行。
⑤　 浮云：飘动的云。
⑥　 游子：离家远游的人。
⑦　 自兹去：从此离开。兹：此，现在。
⑧　 萧萧：马的嘶叫声。
⑨　 班马：离群的马。这里指载人远离的马。班：分开，分别。
【译诗】
青山横亘在城郭的北侧，明净的河水环绕在城郭的东方。
我们即将在这里离别，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。
空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。
我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪
月下独酌
【唐】李白（字太白，号青莲居士，世称诗仙）
花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。
 月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。
 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【词解】
①　 酌：饮酒。 独酌：一个人饮酒。
②　 无相亲：没有亲近的人
③　 “举杯”两句：这两句说，我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。
④　 既：且。 不解饮：不会喝酒
⑤　 徒：徒然，白白的。徒：空。
⑥　 将：和
⑦　 及春：趁着春光明媚之时。
⑧　 月徘徊：明月随我来回移动。
⑨　 影零乱：因起舞而身影纷乱。
⑩　 交欢：一起欢乐。
⑪　 无情游：忘却世情的交游。
⑫　 相期：相约会。
⑬　 邈：远
⑭　 云汉：银河
【译诗】
在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手舞足蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。
鸟鸣涧
【唐】王维（字摩诘，人称“诗佛”）
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
【词解】
①　 涧：夹在两山之间的流水。
②　 闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
③　 桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。花瓣晒干可以食用。
④　 空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，
⑤　 好像空无所有。
⑥　 月出：月亮出来。
⑦　 惊：惊动，惊扰。
⑧　 时：时而，偶尔。
⑨　 时鸣：不时地啼叫。
【译诗】
在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。
客中作
【唐】李白（字太白，号青莲居士，世称诗仙）
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
【词解】
①　 客中：指旅居他乡。
②　 兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。
③　 琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
④　 但使：只要。
【译诗】
兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我管它这里是故乡还是异乡呢！
游山西村
【南宋】陆游（字务观，号放翁）
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
【词解】
①　 腊酒浑：腊月里酿造的酒，称为腊酒；浑，浑浊。酒以清为贵。
②　 足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。足：足够，丰盛。
③　 山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
④　 柳暗花明：柳色深绿，所以说“暗”。花色红艳，所以说“明”。
⑤　 箫鼓：吹着箫打着鼓。
⑥　 追随：紧跟着。
⑦　 春社：古代把立春后第五个戊日作为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
⑧　 古风存：保留着淳朴的古代风俗。
⑨　 若许：如果这样。
⑩　 闲乘月：乘着月明来闲游。
⑪　 无时：没有一定的时间，即随时。
⑫　 叩（kòu）门：敲门。
【译诗】
不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。 从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。
丰乐亭游春
【北宋】欧阳修（字永叔，号醉翁）
红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。
游人不管春将老，来往亭前踏落花。
【词解】
①　 丰乐亭：在安徽滁州西南琅玡山幽谷泉上。
②　 长郊：广阔的郊野。
③　 无涯：无边际。
④　 老：逝去。
【译诗】
将要从天空中落下的太阳，映着红艳艳的花，绿莹莹的树和高耸入云的山峰， 广阔的郊外草原上，碧绿的草色一望无际。游人们顾不上春天即将结束，还在亭前踏着地上落下的花儿嬉戏玩耍，竟没有一丝遗憾：美好的春天就这么过去了！
富春至严陵山水甚佳
【清】纪昀jǐ yún（字晓岚）
浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。
斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。
【词解】
①　 这首绝句写诗人由富春至严陵旅行途中所见。富春，此指富春江，是浙江钱塘江的一部分。严陵，此指富春山。同题二首，这是其二。
②　 参差：长短、高低、大小不齐。
③　 推篷：拉开船篷
【译诗】
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
问刘十九
【唐】白居易（字乐天，号香山居士）
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
【词解】
①　 刘十九：白居易留下的诗作中，提到刘十九的不多，仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的，就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。
②　 绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅（pēi）：酿造。
③　 绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。
④　 雪：下雪，这里作动词用。
⑤　 无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”
【译诗】
我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。
用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？
登飞来峰
【宋】王安石（字介甫，号半山）
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
【词解】
①　 飞来峰：即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔，俗称塔山。古代传说此山自琅琊郡东武县（今山东诸城）飞来，故名。
②　 千寻：极言塔高。古以八尺为一寻，形容高耸。
③　 不畏：反用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”句意。
④　 浮云：暗喻奸佞的小人。
⑤　 缘 ：因为。
⑥　 眼：视线。
⑦　 塔：铁塔。
⑧　 最高层：最高处。又喻自己是皇帝身旁的最高决策层。
⑨　 鸡鸣见日升：鸡鸣时可以望见太阳升起。
【译诗】
飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。
过上湖岭望招贤江南北山
【南宋】杨万里（字廷秀，号诚斋，“中兴四大诗人”之一）
岭下看山似伏涛，见人上岭旋争豪。
一登一陟一回顾，我脚高时他更高。
【词解】
①　 岭：山岭
②　 回顾：回头看
③　 陟(zhi)：升；登
④　 选自《诚斋集》
⑤　 涛：江涛，浪涛
【译诗】
在山岭下看山就像伏涛一样，看见别人登山岭也想去登山岭。
登上山岭一步回头看一下他人，当我爬得很高的时候山却更高。
海棠
【宋】苏轼（字子瞻，号东坡居士）
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
【词解】
①　 袅袅：微风轻轻吹拂的样子
②　 泛：摇动
③　 崇光：指高贵华美的光泽
④　 霏霏：迷蒙状
⑤　 故：于是
⑥　 红妆：用美女比海棠
⑦　 夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。
【译诗】
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去。
因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
泛吴淞江
【宋】王禹偁chēng（字元之）
苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。
唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。
【译诗】
太阳西斜，点点胭红的光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里，
我独自吟诗了大半天却还是没有过江。
能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了，
它们不时地弯起一只脚，静静的单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵。.
古文部分
《论语》八则
学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？
知之为知之，不知为不知，是知也。
知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。
温故而知新，可以为师矣。
岁寒，然后知松柏之后凋也。
无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。
吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。
天时不如地利
孟子曰：“天时不如地利，地利不如人和。
三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。
城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。
故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。”
《吕氏春秋》两则
（一）
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中。婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。
（二）
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。 舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
橘逾淮为枳
《晏子春秋》
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏（yàn）婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”
左右对曰：“为其来也，臣请缚（fù）一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣（hān），吏二缚一人诣（yì）王，王曰：“缚者曷（hé）为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”
王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”
晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮（huái）南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶（yé）？”
王笑曰：“圣人非所与熙（xī）也，寡人反取病焉。”
螳螂捕蝉
【西汉】刘向
园中有树，其上有蝉。蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。