代理销售试剂与器械合同协议书范本.docx

代理销售试剂与器械合同协议书范本
正文：
合同协议书
CONTRACT AGREEMENT
甲方：（委托方名称）________________________________________________
Party A: (Principal Name)______________________________________________
乙方：（代理方名称）________________________________________________
Party B: (Agent Name)_______________________________________________
鉴于甲方为生产销售试剂与器械的专业公司，乙方具备销售及市场推广相关经验，双方在平等基础上达成以下协议：
鉴于甲方为生产、销售试剂和器械的专业公司，乙方具有销售和市场推广的相关经验，双方在平等的基础上达成以下协议：
一、合作内容
1.1 乙方作为甲方的独家代理，负责在指定区域内推广销售甲方的试剂与器械产品。
1.2 甲方应配合乙方开展市场推广工作，提供必要的销售支持及技术支持。
1.3 甲方应向乙方提供详细的产品资料、价格、促销方案等信息。
1.4 乙方应遵守甲方的销售政策，维护甲方的产品声誉和形象。
1.5 乙方需定期向甲方提交销售计划和销售报告，并及时提供市场反馈信息。
1.6 双方应共同维护好合作关系，在经营过程中解决发生的问题。
1.7 乙方应承担销售过程中的风险和责任。
1、Cooperation
1.1 Party B serves as the exclusive agent of Party A, responsible for promoting and selling Party A's reagents and equipment products in the designated area.
1.2 Party A shall cooperate with Party B to carry out marketing activities, and provide necessary sales and technical support.
1.3 Party A shall provide Party B with detailed product information, prices, promotional schemes, etc.
1.4 Party B shall comply with Party A's sales policies and maintain the reputation and image of Party A's products.
1.5 Party B shall submit sales plans and reports to Party A regularly, and promptly provide market feedback information.
1.6 Both parties shall work together to maintain good cooperative relations and address any issues that arise during operation.
1.7 Party B shall bear the risks and responsibilities in the sales process.
二、权利与义务
2.1 甲方享有其产品的知识产权及相关权益。
2.2 乙方独家承担销售风险，销售过程中出现退货、赔偿等事项由乙方负责。
2.3 甲方保证其产品的质量及售后服务，并在必要时提供技术支持。
2.4 双方应保护对方的商业机密，未经对方同意不得泄露。
2.5 本协议生效后，任何一方不得擅自提前终止合作关系。
2.6 甲方应按约定时间支付乙方的佣金及提成。
2、Rights and Obligations
2.1 Party A owns the intellectual property rights and related rights of its products.
2.2 Party B exclusively bears the sales risks, and is responsible for return, compensation, and other issues during the sales process.
2.3 Party A guarantees the quality of its products and provide after-sales service, and offer technical support when necessary.
2.4 Both parties should protect each other's business secrets and shall not disclose them without permission.
2.5 After this agreement takes effect, neither party shall unilaterally terminate the cooperative relationship prematurely.
2.6 Party A shall pay Party B commissions and royalties according to the agreed time.
三、合同期限
3.1 本协议自双方签字盖章生效，至______年______月______日终止。
3.2 协议期满前，若任何一方有违反协议行为，经对方提出书面通知届时未改正的，对方有权提前终止合同。
3.3 合同期满后，若继续合作，应双方重新商定合作条款。
3、Contract Period
3.1 This agreement shall come into effect upon the signatures and seals of both parties sign, and shall expire on the ____ day of ___, ___, ___.
3.2 Before the expiration of the agreement, if either party violates the agreement and fails to correct it upon written notice by the other party, the other party has the right to terminate the contract in advance.
3.3 After the expiration of the contract, if the cooperation continues, both parties should renegotiate the cooperation terms.
四、违约责任
4.1 若一方未履行本协议的任何义务，应承担相应的违约责任。
4.2 一方不履行义务且给对方造成损失的，应赔偿对方的一切直接和间接损失。
4.3 乙方如转包或分包，未经甲方同意的，应承担相应责任。
4、Breach of Contract Liability
4.1 If either party fails to perform any obligation under this agreement, it shall bear the corresponding liability for breach of contract.
4.2 If one party fails to perform its obligations and causes losses to the other party, it shall compensate for all direct and indirect losses of the other party.
4.3 If Party B subcontract without Party A's consent, it shall bear the corresponding responsibility.
五、解决争议
5.1 在合作过程中，如发生争议，双方应友好协商解决。
5.2 如协商不成，应向甲方所在地的仲裁机构申请仲裁。
5.3 仲裁裁决是终局的，对双方当事人均有约束力。
5、Dispute Resolution
5.1 In the event of a dispute during the cooperation, both parties shall resolve it amicably through negotiations.
5.2 If the negotiation fails, an arbitration shall be applied to the arbitration institution in the location of Party A.
5.3 The arbitration ruling is final and binding on both parties.
六、其他条款
6.1 本协议经双方签署后生效，附件与正文具有同等法律效力。
6.2 除非经双方书面同意，本协议未经修改无效。
6.3 本协议一式两份，双方各执一份，具有同等效力。
6.4 本协议内容如有未尽事宜，双方应通过友好协商解决。
6.5 本协议中所有日期均以年月日表示。
6、Other Terms
6.1 This agreement shall be effective after signed by both parties, and attachments have the same legal effect as the main text.
6.2 Unless agreed upon in writing by both parties, this agreement is invalid without modification.
6.3 This agreement is in duplicate, with each party holding one, both having equal validity.
6.4 Any matters not covered in this agreement shall be resolved through friendly negotiations.
6.5 All dates in this agreement are expressed in years, months, and days.
七、签署
甲方（盖章）： 乙方（盖章）：
Party A (Seal): Party B (Seal):
签署日期：年 月 日
Date of Signing: Year Month Day
以上为甲乙双方签署的代理销售试剂与器械合同协议书，合同一式两份，甲方、乙方各执一份，自双方签字盖章生效。
The above is the contract agreement for the agency sales of reagents and equipment signed by Party A and Party B. The contract is in duplicate, with Party A and Party B each holding one, and shall come into effect upon the signatures and seals of both parties.