建设工程勘察设计合同范本.docx

建设工程勘察设计合同范本
中文：
建设工程勘察设计合同范本
第一部分：合同当事人
甲方（甲方名称）：_________
组织机构代码（营业执照注册号）：_________
联系地址：_________
邮政编码：_________
联系电话：_________
法定代表人（负责人）：_________
乙方（乙方名称）：_________
组织机构代码（营业执照注册号）：_________
联系地址：_________
邮政编码：_________
联系电话：_________
法定代表人（负责人）：_________
合同签订日期：_________
第二部分：合同的定义
本合同根据《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国合同法》等相关法律法规制定，甲乙双方均应遵循国家法律法规及合同约定履行合同义务。
第三部分：合同的内容
1. 甲方承担的责任及义务：
（1）委托乙方对（项目名称）进行勘察设计工作，应提供必要的工程资料和土地、场地等必要条件；
（2）支付合同金额及其他相关费用；
（3）接收乙方交付的勘察设计成果，并提出合理的修改意见；
（4）保证提供的资料真实、完整、准确，对乙方提供的设计方案有异议时应及时提出，并共同协商解决。
2. 乙方承担的责任及义务：
（1）根据甲方要求和国家法律法规，对（项目名称）进行勘察设计工作；
（2）完成勘察设计工作后，按合同约定提交成果图纸和技术报告；
（3）保证勘察设计的质量和安全性，如因乙方原因造成的设计缺陷，乙方应承担相应责任。
第四部分：合同价款及支付方式
1. 合同价款总额为（数字大写）人民币，具体费用及支付方式如下：
（1）勘察设计费：人民币（数字大写）元，需于合同签订后（天数）内支付；
（2）其他费用：人民币（数字大写）元，具体费用项目及支付时间另行协商确定。
第五部分：合同履行期限与交付时间
1. 本合同自双方签字盖章之日起生效，甲乙双方应在约定的时间内履行各自责任。
2. 乙方应在（工程周期）内完成勘察设计工作，并提交工程勘察设计成果。甲方应在合理时间内对成果进行审查，如有修改意见应在（天数）内提出。
第六部分：合同的变更和解除
1. 合同履行过程中如需变更，须经甲、乙双方协商一致，并以书面形式签署变更协议。
2. 若因不可抗力等原因导致合同无法履行，双方应协商解除合同，解除合同后应及时做好结算工作。
第七部分：违约责任
1. 甲、乙双方违反合同约定均应承担相应的违约责任，责任承担方式及金额由违约方先行承担，后续按相关规定追究违约责任。
2. 如果一方无法按时履行合同义务，应提前（天数）书面通知对方，并说明具体原因，经对方同意可延期履行。
第八部分：争端解决
1. 合同履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成时，应提交相关部门或仲裁机构进行调解。
2. 若仲裁无法解决争议，可向人民法院提起诉讼，按法律规定进行解决。
第九部分：其他事项
1. 本合同一式两份，甲、乙双方各持一份，具有同等法律效力。
2. 本合同未尽事宜由双方协商解决，协商不成时，以相关法律法规约定为准。
以上为《建设工程勘察设计合同范本》的内容，甲、乙双方应严格履行合同约定，确保合同顺利履行。
英文：
Sample Contract for Construction Engineering Survey and Design
Part I: Parties to the Contract
Party A (Name of Party A): _________
Organization Code (Business License Registration Number): _________
Contact Address: _________
Postal Code: _________
Contact Phone: _________
Legal Representative (Person in Charge): _________
Party B (Name of Party B): _________
Organization Code (Business License Registration Number): _________
Contact Address: _________
Postal Code: _________
Contact Phone: _________
Legal Representative (Person in Charge): _________
Date of Contract Signing: _________
Part II: Definition of Contract
This contract is formulated in accordance with the relevant laws and regulations of the People's Republic of China, such as the "Building Law of the People's Republic of China" and the "Contract Law of the People's Republic of China". Both Party A and Party B shall abide by national laws and regulations and fulfill their contractual obligations.
Part III: Content of the Contract
1. Responsibilities and Obligations of Party A:
(1) Party A entrusts Party B to carry out survey and design work on (project name), and shall provide necessary engineering data and necessary conditions such as land and site;
(2) Pay the contract amount and other related fees;
(3) Receive the survey and design results delivered by Party B and provide reasonable modification suggestions;
(4) Ensure that the provided materials are true, complete, and accurate. In case of any objection to the design proposals provided by Party B, Party A shall raise it in a timely manner and negotiate a solution together.
2. Responsibilities and Obligations of Party B:
(1) According to the requirements of Party A and national laws and regulations, conduct survey and design work on (project name);
(2) After completing the survey and design work, submit the result drawings and technical reports as agreed in the contract;
(3) Ensure the quality and safety of the survey and design. In case of design defects caused by Party B, Party B shall bear corresponding responsibilities.
Part IV: Contract Price and Payment Method
1. The total contract price is (amount in words) RMB, with specific fees and payment methods as follows:
(1) Survey and design fee: RMB (amount in words), to be paid within (number of days) days after the contract signing;
(2) Other fees: RMB (amount in words), specific fees and payment time to be negotiated separately.
Part V: Contract Performance Period and Delivery Time
1. This contract shall come into effect from the date of signature and stamp by both parties, and both parties shall fulfill their respective responsibilities within the agreed time.
2. Party B shall complete the survey and design work on (project name) within (project duration) and submit the survey and design results. Party A shall review the results in a reasonable time and raise modification suggestions within (number of days) if necessary.
Part VI: Contract Changes and Termination
1. If changes are required during the contract performance, both Party A and Party B shall reach consensus through negotiation and sign a written change agreement.
2. If the contract cannot be performed due to force majeure or other reasons, both parties shall negotiate the termination of the contract, and settlement work shall be carried out promptly after the contract is terminated.
Part VII: Liability for Breach of Contract
1. Both Party A and Party B shall bear corresponding liabilities for breach of contract if they violate the contract terms. The manner and amount of liability shall be borne by the breaching party first, and the subsequent breach of contract shall be pursued according to relevant regulations.
2. If one party is unable to perform its contractual obligations on time, it shall notify the other party in writing in advance and explain the specific reasons. With the consent of the other party, the performance may be postponed.
Part VIII: Dispute Resolution
1. In case of disputes during the contract performance, both parties shall resolve them amicably; if negotiation fails, the disputes shall be submitted to relevant departments or arbitration institutions for mediation.
2. If arbitration cannot resolve the disputes, litigation may be brought to the People's Court for resolution in accordance with the law.
Part IX: Other Matters
1. This contract is in duplicate, with each party holding one copy, having equal legal effect.
2. Matters not covered in this contract shall be resolved through negotiation between both parties. In case of failure to reach an agreement, relevant laws and regulations shall prevail.
The above is the content of the "Sample Contract for Construction Engineering Survey and Design". Party A and Party B should strictly comply with the contract terms to ensure smooth contract performance.