餐饮加盟合同书范本三则.docx

餐饮加盟合同书范本三则
**餐饮加盟合同书范本**
---
**1. 餐饮加盟合同书范本一**
中文版：
鉴于加盟方希望加盟方的餐饮业务，在双方友好协商的基础上，特拟定本合同，以明确双方权利义务，共同遵守。协议内容如下：
第一条 合作内容
1.1 加盟方将承担加盟商在指定区域内的餐饮业务，包括但不限于餐厅装修、食材采购、员工培训等。
1.2 总部将为加盟方提供加盟店选址、品牌授权、营销支持等服务。
第二条 加盟费用
2.1 加盟方需支付总部一定的加盟费用，具体金额双方另行协商。
2.2 加盟方需按照总部的规定支付品牌使用费、广告宣传费等其他费用。
第三条 经营标准
3.1 加盟方需遵守总部的运营标准，确保加盟店的食品质量、服务水平符合总部要求。
3.2 如加盟方连续两个季度未达到总部规定的销售额，总部有权解除合同。
第四条 保密条款
4.1 双方应保守商业机密，不得泄露对方的商业信息。
4.2 如因一方泄密导致损失，应承担法律责任。
**English Version:**
In view of the franchisee's desire to operate the catering business of the franchisor, on the basis of friendly negotiation, this contract is specially drafted to clarify the rights and obligations of both parties and to be jointly complied with. The agreement includes the following:
Article 1 Cooperation Content
1.1 The franchisee will be responsible for the catering business within the designated area, including but not limited to restaurant decoration, ingredient procurement, staff training, etc.
1.2 The headquarters will provide franchisees with services such as site selection, brand authorization, and marketing support.
Article 2 Franchise Fees
2.1 The franchisee needs to pay a certain amount of franchise fees to the headquarters, the specific amount to be negotiated separately.
2.2 The franchisee needs to pay brand usage fees, advertising fees, and other fees as per the headquarters regulations.
Article 3 Operating Standard
3.1 The franchisee must comply with the headquarters' operational standards to ensure that the quality of food and service level of the franchise store meets the headquarters' requirements.
3.2 If the franchisee fails to reach the sales target stipulated by the headquarters for two consecutive quarters, the headquarters has the right to terminate the contract.
Article 4 Confidentiality Clause
4.1 Both parties should keep business secrets and not disclose each other's business information.
4.2 If one party causes losses due to leakage of secrets, legal responsibilities should be borne.
---
**2. 餐饮加盟合同书范本二**
中文版：
鉴于甲方是知名餐饮品牌，愿意授权乙方开设其品牌餐饮店，在平等自愿的基础上，特制定本合作加盟合同，双方达成以下约定：
第一条 加盟店选址
1.1 乙方需按照甲方的要求选择合适的店铺位置开设餐饮店。甲方将协助乙方进行选址评估。
1.2 乙方需自行承担店铺装修和设备购买等费用。
第二条 经营管理
2.1 乙方需按照甲方的经营标准和流程开展经营活动，确保食品质量和服务水平。
2.2 甲方将提供培训支持，帮助乙方熟悉流程并提升管理能力。
第三条 运营费用
3.1 乙方需按照甲方规定支付加盟费用、品牌使用费等各项费用。
3.2 乙方应及时支付广告宣传费用等其他支出。
第四条 期限及解除
4.1 合同期限为3年，到期双方经协商可延续合作。
4.2 若一方违反合同内容，经两个月书面通知无法改正，对方有权解除合同并追究责任。
**English Version:**
In view of Party A being a well-known catering brand, willing to authorize Party B to open its branded restaurant, based on equality and voluntariness, this cooperative franchise contract is specially formulated, and the following agreements are reached between the two parties:
Article 1 Store Location Selection
1.1 Party B needs to select a suitable store location to open the restaurant according to Party A's requirements. Party A will assist Party B in site selection evaluation.
1.2 Party B needs to bear the cost of store decoration and equipment purchase.
Article 2 Business Management
2.1 Party B must carry out business operations according to Party A's standards and procedures to ensure food quality and service level.
2.2 Party A will provide training support to help Party B familiarize with the procedures and enhance management capabilities.
Article 3 Operating Expenses
3.1 Party B needs to pay the franchise fees, brand usage fees, and other expenses as per Party A's regulations.
3.2 Party B should promptly pay advertising and promotional expenses and other expenditures.
Article 4 Term and Termination
4.1 The contract term is 3 years, and upon expiration, both parties, through negotiation, can extend the cooperation.
4.2 If either party violates the contract, and after two months' written notice, the violation cannot be corrected, the other party has the right to terminate the contract and hold the breaching party accountable.
---
**3. 餐饮加盟合同书范本三**
中文版：
鉴于乙方愿意加盟甲方的已成熟餐饮品牌，甲乙双方在平等自愿的基础上，达成如下合作加盟协议：
第一条 加盟店选择
1.1 乙方需在甲方指定区域内选择合适的店铺作为加盟店，需征得甲方书面同意。
1.2 甲方将提供选址评估、店铺设计等支持服务。
第二条 经营管理
2.1 乙方承诺遵守甲方的经营准则，保证餐厅的运营质量和服务水平。
2.2 甲方将定期进行督导检查，帮助乙方改进经营状况。
第三条 合同期限
3.1 合同期限为5年，到期后双方经协商可以续签合同。
3.2 若一方擅自解除合同，需提前三个月书面通知对方，并承担相应违约责任。
第四条 保密义务
4.1 合同终止后，双方仍应对商业机密等保密信息负有保密义务。
4.2 如因泄密导致损失，泄密方需承担法律责任。
**English Version:**
In view of Party B willing to join the mature catering brand of Party A, the two parties reach the following cooperative franchise agreement on the basis of equality and voluntariness:
Article 1 Store Selection
1.1 Party B needs to select a suitable store within the designated area as a franchise store, and obtain Party A's written consent.
1.2 Party A will provide support services such as site selection evaluation and store design.
Article 2 Business Management
2.1 Party B undertakes to abide by Party A's management principles, ensuring the operational quality and service level of the restaurant.
2.2 Party A will conduct regular supervision inspections to help Party B improve operational conditions.
Article 3 Contract Term
3.1 The contract term is 5 years, and both parties can renew the contract through negotiation upon expiration.
3.2 If either party unilaterally terminates the contract, they must give written notice to the other party three months in advance and bear corresponding breach responsibilities.
Article 4 Confidentiality Obligation
4.1 After the contract termination, both parties shall still be obligated to maintain confidentiality of trade secrets and other confidential information.
4.2 In case of losses due to leakage of secrets, the party responsible for the leakage shall bear legal responsibilities.