汽车维修合同范本三篇.docx

汽车维修合同范本三篇
汽车维修合同范本
Car Maintenance Contract Sample
中文：
合同协议编号：______
甲方（车主）：______________
身份证号：______________
联系电话：______________
乙方（修理厂）：______________
营业执照号：______________
联系电话：______________
鉴于甲方委托乙方对其汽车进行修理维护，经双方协商一致，达成以下约定：
一、维修内容：
1. 甲方委托乙方对其车辆（车牌号码：______________）进行以下维修保养工作：______________。
2. 乙方应当如实告知维修项目的具体内容和费用，并在获得甲方同意后方可开展维修工作。
二、维修费用：
1. 维修费用共计人民币________元（大写：________元），甲方应当于维修结束后立即支付。
2. 若在维修过程中发现其他故障或需要额外维修的情况，乙方应当及时通知甲方，并经双方协商确定后再进行维修。
三、维修期限：
1. 乙方应当在接到甲方委托后______天内完成维修工作，确保车辆安全可靠。
2. 若因乙方原因导致延迟维修，乙方应当承担相应责任，并不得要求额外费用。
四、其他约定：
1. 双方应当遵守车辆维修安全规范，保障维修工作的顺利进行。
2. 若因一方违约导致损失的，应当承担相应责任。
3. 本合同自双方签字盖章之日起生效，至维修工作完成之日终止。
甲方（签字）：______________ 日期：______________
乙方（签字）：______________ 日期：______________
English：
Contract No.:______
Party A (Car Owner):______________
ID No.:______________
Contact No.:______________
Party B (Repair Shop):______________
Business License No.:______________
Contact No.:______________
In view of Party A entrusting Party B to repair and maintain its car, after negotiation and agreement between both parties, the following agreement is reached:
I. Maintenance Content:
1. Party A entrusts Party B to carry out the following maintenance work on its vehicle (license plate number:______________):______________.
2. Party B shall truthfully inform the specific content and costs of the maintenance project, and can only carry out the repair work after obtaining Party A's consent.
II. Maintenance Cost:
1. The total maintenance cost is RMB________ (In words:________), and Party A shall pay immediately upon completion of the repair.
2. If other faults are found or additional repairs are required during the repair process, Party B shall promptly notify Party A and carry out the repair after mutual agreement.
III. Maintenance Period:
1. Party B shall complete the repair work within ______ days after receiving Party A's commission to ensure the safety and reliability of the vehicle.
2. If the repair is delayed due to Party B's reasons, Party B shall bear the corresponding responsibility and shall not request additional fees.
IV. Other Agreements:
1. Both parties shall abide by the safety regulations of vehicle maintenance to ensure the smooth progress of the repair work.
2. If either party breaches the contract and causes losses, it shall bear the corresponding responsibility.
3. This contract shall come into effect from the date of signing and sealing by both parties until the completion of the repair work.
Party A (Signature):______________ Date:______________
Party B (Signature):______________ Date:______________
汽车维修合同范本
Car Repair Contract Template
中文：
合同编号：______
甲方（车主）：______________
身份证号：______________
联系电话：______________
乙方（汽修中心）：______________
统一社会信用代码：______________
联系电话：______________
鉴于甲方委托乙方对其名下车辆进行维修，经双方充分协商，特订以下条款：
一、服务内容：
1. 乙方应按照甲方的要求对车辆（车牌号：______________）进行维修保养，确保保养质量。
2. 甲方享有随时查看维修进度和结果的权利，乙方应当及时报告维修情况。
二、费用支付：
1. 甲方应依据维修内容支付的费用为________元，于维修完工后一次性支付给乙方。
2. 若发生额外维修的情况，应与乙方进行沟通明确费用，甲方在明示同意后才可进行维修。
三、维修期限：
1. 乙方应在接到维修委托后________日内完成维修，保证车辆按时交还给甲方。
2. 若维修期限延长，乙方需事先告知甲方，并经双方协商确定新的维修完成时间。
四、协议生效：
1. 本协议自双方签字盖章后生效，至维修完成交付车辆归还结束。
2. 若一方违反协议导致损失，应承担相应法律责任。
甲方（签字）：______________ 日期：______________
乙方（签字）：______________ 日期：______________
English：
Contract No.:______
Party A (Car Owner):______________
ID No.:______________
Contact No.:______________
Party B (Auto Repair Center):______________
Unified Social Credit Code:______________
Contact No.:______________
In view of Party A entrusting Party B to repair its vehicle, after full negotiation between both parties, the following terms are specially formulated:
I. Service Content:
1. Party B shall repair and maintain the vehicle (license plate:______________) in accordance with Party A's requirements to ensure the quality of maintenance.
2. Party A has the right to check the progress and results of the repair at any time, and Party B shall promptly report the repair situation.
II. Fee Payment:
1. Party A shall pay RMB________ for the repair according to the maintenance content, and pay the full amount to Party B upon completion of the repair.
2. In case of additional repairs, the costs should be clearly communicated and agreed upon by Party A before the repair is carried out.
III. Maintenance Period:
1. Party B shall complete the repair within ______ days after receiving the repair commission, and ensure the vehicle is returned to Party A on time.
2. If the repair period is extended, Party B must inform Party A in advance and determine a new completion date through mutual agreement.
IV. Effectiveness of Agreement:
1. This agreement shall come into effect after both parties have signed and sealed it, and shall end when the repair is completed and the vehicle is returned.
2. If either party breaches the agreement and causes losses, it shall bear corresponding legal responsibilities.
Party A (Signature):______________ Date:______________
Party B (Signature):______________ Date:______________
汽车维修合同范本
Car Maintenance Contract Template
中文：
合同编号：______
甲方（车主）：______________
身份证号：______________
联系电话：______________
乙方（修理厂）：______________
工商营业执照号：______________
联系电话：______________
鉴于甲方车辆有维修维护需求，委托乙方进行维修，为明确双方权益，双方达成以下协议：
一、服务项目：
1. 乙方应当对甲方车辆（车牌号：______________）进行维修、更换零部件等必要的维护工作。
2. 甲方应提供车辆维修时的详细情况，并积极协助乙方的维修工作。
二、费用支付：
1. 维修及更换零部件费用为人民币________元（大写：________元），由甲方承担支付。
2. 若维修过程中发现件体需要额外费用，乙方应当事先告知甲方，经甲方同意后方可进行维修。
三、维修时间：
1. 乙方应在接到维修委托后______天内完成维修工作，交还车辆给甲方。
2. 若因乙方原因导致延误，乙方应承担责任，不得要求额外费用。
四、其他事项：
1. 双方需遵守车辆维修相关规定，确保维修质量与安全。
2. 本合同自双方签字盖章之日起生效，至维修工作完成交付车辆归还之日终止。
甲方（签字）：______________ 日期：______________
乙方（签字）：______________ 日期：______________
English：
Contract No.:______
Party A (Car Owner):______________
ID No.:______________
Contact No.:______________
Party B (Repair Shop):______________
Business License No.:______________
Contact No.:______________
In view of Party A's car needing maintenance and repair, entrusting Party B to perform the repairs, to clarify the rights and interests of both parties, the following agreement is reached:
I. Service Items:
1. Party B shall repair and replace necessary parts of Party A's vehicle (license plate:______________) to ensure proper maintenance.
2. Party A shall provide detailed information about the vehicle during maintenance and actively assist Party B in their repair work.
II. Fee Payment:
1. The cost of repairs and replacement parts is RMB________ (In words:________), to be borne by Party A.
2. If additional costs are required during the repair process, Party B shall inform Party A in advance, and only proceed with the repair after Party A's consent.
III. Repair Time:
1. Party B shall complete the repair work and return the vehicle to Party A within ______ days after receiving the repair commission.
2. If there is a delay due to Party B's reasons, Party B shall bear responsibility and shall not request additional fees.
IV. Other Matters:
1. Both parties must abide by the relevant regulations of vehicle repair to ensure the quality and safety of the repair.
2. This contract shall come into effect from the date of signing and sealing by both parties until the completion of the repair work and the return of the vehicle.
Party A (Signature):______________ Date:______________
Party B (Signature):______________ Date:______________