建立加盟合同范本三篇.docx

建立加盟合同范本三篇
文章一：加盟合同范本（中文版）
【正文】
加盟合同
甲方（加盟商）：______ 公司
乙方（加盟经营者）：______ 公司
鉴于甲方拟将其具有独特经营模式、产品或服务等向乙方提供，希望乙方在合同约定的区域内从事相关经营活动，因此双方经友好协商，达成如下协议：
第一条　授权范围
1.1 甲方授权乙方在约定的区域内开展______ 业务，提供______ 产品或服务。
1.2 甲方应向乙方提供必要的培训和指导，帮助乙方顺利开展经营工作。
第二条　经营义务
2.1 乙方应严格按照甲方的经营模式和标准开展经营活动，确保产品或服务的质量。
2.2 乙方应遵守相关法律法规，保证经营活动的合法合规。
第三条　费用结算
3.1 乙方应按约定向甲方支付加盟费、管理费或其他费用。
3.2 费用支付方式：______。
第四条　知识产权保护
4.1 甲方拥有涉及经营的知识产权，并保证未侵犯第三方权益，乙方不得私自使用或转让。
第五条　保密条款
5.1 双方应对履行合同过程中获取的商业秘密和机密信息进行保密，不得泄露给第三方。
第六条　违约责任
6.1 如一方违反本合同约定，应向对方赔偿相应的损失，并承担违约责任。
第七条　争议解决
7.1 因履行本合同发生的争议，应协商解决；协商不成的，提交______仲裁委员会仲裁。
第八条　其他
8.1 本合同自双方盖章之日起生效，至______ 年月日终止。
【英文】
Franchise Agreement
Party A (Franchisor): ______ Company
Party B (Franchisee): ______ Company
Whereas Party A intends to provide Party B with its unique business model, products, or services for Party B to operate in the designated area, the parties have reached the following agreement through friendly negotiations:
Article 1 Authorization Scope
1.1 Party A authorizes Party B to operate the ______ business in the designated area and provide ______ products or services.
1.2 Party A shall provide necessary training and guidance to help Party B carry out the business smoothly.
Article 2 Business Obligations
2.1 Party B shall strictly follow Party A's business model and standards to ensure the quality of products or services.
2.2 Party B shall comply with relevant laws and regulations to ensure that the business activities are legal and compliant.
Article 3 Fee Settlement
3.1 Party B shall pay franchise fees, management fees, or other fees to Party A as agreed.
3.2 Payment method: ______.
Article 4 Intellectual Property Protection
4.1 Party A owns the intellectual property rights related to the business and guarantees not to infringe the rights of third parties. Party B shall not use or transfer them privately.
Article 5 Confidentiality
5.1 Both parties shall keep the commercial secrets and confidential information obtained during the performance of the contract confidential and shall not disclose them to third parties.
Article 6 Breach of Contract Liability
6.1 If either party violates the provisions of this contract, it shall compensate the other party for the losses and assume liability for breach of contract.
Article 7 Dispute Resolution
7.1 Disputes arising from the performance of this contract shall be resolved through negotiation. If negotiation fails, they shall be submitted to ______ arbitration committee for arbitration.
Article 8 Others
8.1 This contract shall come into force from the date of the two parties affixing their seals and terminate on ______.
---
文章二：加盟合同范本（中文版）
【正文】
加盟合同
甲方（加盟商）：______ 公司
乙方（加盟经营者）：______ 公司
鉴于甲方拥有______（具体业务）的经营资格和技术，愿意授权乙方在约定的区域内开展相关业务，为共同发展，特订立本合同：
第一条　经营范围
1.1 甲方授权乙方在______ 地区经营______ 业务，具体经营内容包括______。
1.2 甲方应向乙方提供必要的技术支持和市场宣传，帮助乙方提升经营效果。
第二条　经营义务
2.1 乙方应通过培训和学习，熟悉甲方的经营模式和操作流程，确保经营的顺利进行。
2.2 乙方应根据市场需求和甲方要求，不断改进经营理念和服务质量。
第三条　费用结算
3.1 乙方应向甲方支付______ 费用，具体结算方式为______。
3.2 费用结算周期为______。
第四条　品牌授权
4.1 甲方拥有相关业务的知名品牌，授权乙方在约定区域内使用该品牌，提高市场认知度。
第五条　保密条款
5.1 双方在合作期间及合同终止后应继续保守商业秘密，不得泄露给第三方。
第六条　违约处理
6.1 一方如违约，应支付相应违约金并承担赔偿责任，对方保留追究法律责任的权利。
第七条　法律适用与争议解决
7.1 本合同适用______国家法律。因合同履行发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，提交仲裁。
第八条　其他
8.1 本合同自双方盖章之日起生效，至______年月日终止，双方如需续约须提前______个月通知。
【英文】
Franchise Agreement
Party A (Franchisor): ______ Company
Party B (Franchisee): ______ Company
Whereas Party A is qualified and possesses the technical expertise in ______ (specific business), willing to authorize Party B to operate related business in the designated area for mutual development, the parties have entered into this contract:
Article 1 Business Scope
1.1 Party A authorizes Party B to operate ______ business in the ______ region, with specific business content including ______.
1.2 Party A shall provide necessary technical support and marketing materials to help Party B enhance the operational efficiency.
Article 2 Business Obligations
2.1 Party B shall be familiar with Party A's business model and operational procedures through training and learning to ensure smooth operations.
2.2 Party B shall continuously improve the business concept and service quality in accordance with market demands and Party A's requirements.
Article 3 Fee Settlement
3.1 Party B shall pay ______ fees to Party A, with the specific settlement method being ______.
3.2 The fee settlement cycle is ______.
Article 4 Brand Authorization
4.1 Party A owns a well-known brand related to the business, authorizing Party B to use the brand in the designated area to enhance market recognition.
Article 5 Confidentiality
5.1 Both parties shall continue to keep business secrets confidential during the cooperation period and after the termination of the contract, without disclosing them to third parties.
Article 6 Breach Handling
6.1 If either party breaches the contract, it shall pay the corresponding liquidated damages and assume compensation liability. The other party reserves the right to pursue legal responsibilities.
Article 7 Applicable Law and Dispute Resolution
7.1 This contract is governed by the laws of ______. In case of disputes arising from contract performance, the parties shall resolve them through amicable negotiation; failing which, arbitration shall be pursued.
Article 8 Others
8.1 This contract shall come into effect from the date of the two parties affixing their seals and terminate on ______. If either party wishes to renew the contract, notice must be given ______ months in advance.
---
文章三：加盟合同范本（中文版）
【正文】
加盟合同
甲方（加盟商）：______ 公司
乙方（加盟经营者）：______ 公司
鉴于双方希望基于合作、共同发展的理念，达成如下加盟协议：
第一条　合作内容
1.1 甲方授权乙方在约定区域内经营______ 业务，为乙方提供相应的技术支持和培训。
1.2 乙方应承担合法注册、经营等相关手续，保证经营活动的合法性。
第二条　费用结算
2.1 乙方应支付______ 合同费用，支付方式为______。
2.2 费用结算明细：______。
第三条　经营管理
3.1 乙方应按照甲方的经营标准和管理要求进行经营活动，确保产品或服务的质量。
3.2 甲方有权对乙方的经营情况进行监督和检查，并提出改进建议。
第四条　保密条款
4.1 双方在合作过程中可能获取商业机密，应予以保密，不得泄露给第三方。
第五条　风险责任
5.1 乙方经营过程中发生损失的，应自行承担责任；甲方对乙方经营活动不承担风险责任。
第六条　争议解决
6.1 因履行本合同发生争议，应协商解决；协商不成的，提交______仲裁委员会处理。
第七条　其他
7.1 本合同自双方签章之日生效，至______年月日终止。
【英文】
Franchise Agreement
Party A (Franchisor): ______ Company
Party B (Franchisee): ______ Company
Whereas both parties wish to establish a franchise agreement based on cooperation and mutual development, the following agreement is reached:
Article 1 Collaboration Content
1.1 Party A authorizes Party B to operate ______ business in the designated area and provide corresponding technical support and training to Party B.
1.2 Party B shall undertake legal registration, operation, and related procedures to ensure the legality of business activities.
Article 2 Fee Settlement
2.1 Party B shall pay ______ contract fees, with the payment method being ______.
2.2 Details of fee settlement: ______.
Article 3 Business Management
3.1 Party B shall conduct business activities in accordance with Party A's business standards and management requirements to ensure the quality of products or services.
3.2 Party A has the right to supervise and inspect Party B's business situation and provide improvement suggestions.
Article 4 Confidentiality
4.1 Both parties may acquire commercial secrets during the cooperation and shall keep them confidential, without disclosing them to third parties.
Article 5 Risk Liability
5.1 Party B shall bear responsibility for any losses that occur during its operations; Party A does not assume risk liability for Party B's business activities.
Article 6 Dispute Resolution
6.1 Disputes arising from the performance of this contract shall be resolved through negotiation; failing which, they shall be submitted to ______ arbitration committee for resolution.
Article 7 Others
7.1 This contract shall come into effect from the date of the two parties signing and sealing and terminate on ______.