商业特许加盟合同协议书范本.docx

商业特许加盟合同协议书范本
中文版：
商业特许加盟合同协议书范本
甲方：__________ （以下简称“总公司”）
地址：__________
法定代表人：__________
联系电话：__________
乙方：__________ （以下简称“加盟商”）
地址：__________
法定代表人：__________
联系电话：__________
鉴于，总公司拟在市场上开展自己开发的特许经营体系业务，加盟商经加盟，准备利用总公司的业务模式、管理经验及品牌形象，实现双方的共同发展目标。为此，双方本着平等、自愿、互利的原则，经友好协商，就开展特许经营事宜达成如下协议：
一、经营内容
1.1 总公司授权加盟商成为其特许加盟商，加盟商有权在授权范围内经营总公司指定的特许经营项目，享有使用总公司品牌、技术、产品和服务的权利。
1.2 加盟商承诺认真经营特许经营项目，遵守总公司的经营管理规定，维护总公司的品牌形象和商誉。
1.3 双方共同商定的特许经营项目包括但不限于：__________。
二、所需费用
2.1 加盟费：加盟商在签署本合同之时应支付给总公司的加盟费为__________元，加盟费不予退还。
2.2 使用费：加盟商在特许经营项目经营期间，按照总公司规定的标准支付使用费。
2.3 其他费用：双方还需协商确定其他可能产生的费用，如广告宣传费、培训费等。
三、经营支持
3.1 总公司应向加盟商提供必要的经营指导、技术培训、产品供应等支持，帮助加盟商有效经营特许经营项目。
3.2 加盟商有权享受总公司的业务咨询、更新技术等服务，并须积极配合总公司的各项工作。
四、品牌形象
4.1 加盟商在经营特许经营项目时，应恪守总公司的品牌形象和经营理念，不得私自更改总公司的标识、产品等。
4.2 加盟商有义务维护和提升总公司的品牌形象，对主要产品的包装、质量把关及服务态度等做到严格把关。
五、保密协议
5.1 双方同意在合作期间及合作结束后绝对保密对方提供的商业信息，不得向第三方披露。
5.2 双方保证遵守法律法规，防范可能导致商业机密泄露的行为。
六、违约责任
6.1 若一方违反本合同的约定，给对方造成损失的，应承担相应的经济赔偿责任。
6.2 如因不可抗力因素致使一方不能履行本合同的义务，应及时通知对方，并尽最大努力减少损失。
七、争议解决
7.1 本合同的签订、履行及争议解决均适用中华人民共和国法律。
7.2 如双方就本合同的内容或其履行发生争议，应友好协商解决；若协商不成，应提交仲裁解决。
八、其他条款
8.1 本合同自双方签署之日生效，有效期为__________年，期满后，如无异议，可协商续签。
8.2 本合同一式两份，双方各持一份，具有同等法律效力。
以上为商业特许加盟合同协议书范本。
English version:
Franchise Agreement Sample
Party A: __________ (hereinafter referred to as "Franchisor")
Address: __________
Legal Representative: __________
Contact Number: __________
Party B: __________ (hereinafter referred to as "Franchisee")
Address: __________
Legal Representative: __________
Contact Number: __________
Whereas, the Franchisor intends to expand its franchise business in the market and the Franchisee, through the franchise, is prepared to use the Franchisor's business model, management experience, and brand image to achieve mutual development goals. Therefore, based on the principles of equality, voluntariness, and mutual benefit, the Parties have reached the following agreement after friendly negotiations:
I. Business Scope
1.1 The Franchisor authorizes the Franchisee to become its franchisee. The Franchisee has the right to operate the franchise business projects designated by the Franchisor within the authorized scope and to use the Franchisor's brand, technology, products, and services.
1.2 The Franchisee undertakes to operate the franchise business projects diligently, abide by the franchisor's management regulations, and maintain the Franchisor's brand image and reputation.
1.3 The franchised business projects agreed upon by both Parties include but are not limited to: __________.
II. Fees
2.1 Franchise Fee: The Franchisee shall pay the Franchisor a franchise fee of __________ yuan at the time of signing this contract, which is non-refundable.
2.2 Royalty Fee: During the operation of the franchise business projects, the Franchisee shall pay a royalty fee according to the standards set by the Franchisor.
2.3 Other Fees: The Parties shall also negotiate and determine other possible fees, such as advertising costs, training fees, etc.
III. Operational Support
3.1 The Franchisor shall provide the necessary operational guidance, technical training, product supply, and other support to the Franchisee to help them operate the franchise business projects effectively.
3.2 The Franchisee has the right to enjoy the Franchisor's business consulting, technology updates, and other services, and must actively cooperate with the Franchisor's work.
IV. Brand Image
4.1 When operating the franchise business projects, the Franchisee must adhere to the Franchisor's brand image and business philosophy and may not alter the Franchisor's logos, products, etc., without permission.
4.2 The Franchisee is obligated to maintain and enhance the Franchisor's brand image by strictly controlling the packaging, quality, and service attitude of the main products.
V. Confidentiality Agreement
5.1 The Parties agree to keep confidential the business information provided by the other Party during and after the cooperation period, and may not disclose it to third parties.
5.2 The Parties undertake to comply with laws and regulations and prevent actions that may lead to the disclosure of trade secrets.
VI. Liability for Breach of Contract
6.1 If either Party violates the provisions of this contract and causes losses to the other Party, they shall bear corresponding economic compensation responsibilities.
6.2 If a force majeure event prevents one Party from fulfilling its obligations under this contract, they should promptly notify the other Party and make every effort to minimize the losses.
VII. Dispute Resolution
7.1 The signing, performance, and dispute resolution of this contract shall be governed by the laws of the People's Republic of China.
7.2 In the event of a dispute concerning the content or performance of this contract, the Parties shall attempt to resolve it amicably. If no agreement is reached, it shall be submitted to arbitration.
VIII. Other Terms
8.1 This contract shall come into effect from the date of signing by both Parties and shall be valid for __________ years. Upon expiration, subject to no objections, it may be renewed by mutual agreement.
8.2 This contract is made in duplicate, with each Party holding one copy, both of which have equal legal effect.
The above is a sample of a franchise agreement.