合资合作协议书范本七篇.docx

合资合作协议书范本七篇
1. 合资合作协议书范本
中文：
合资合作协议书
甲方：______ 公司
地址：______
法定代表人：______
电话：______
乙方：______ 公司
地址：______
法定代表人：______
电话：______
甲、乙双方经友好协商，本着平等互利、共同发展的原则，就合资合作事宜达成如下协议：
第一条 合资事项
1.1 甲、乙双方共同出资设立______ 公司，合资方式为现金出资。
1.2 甲方出资______ 万元人民币，占合资公司注册资本的______%；乙方出资______ 万元人民币，占合资公司注册资本的______%。
第二条 经营范围
合资公司经营范围为：______。
第三条 管理机构
3.1 合资公司设董事会，由甲、乙各派______ 名代表组成，共同管理公司事务。
3.2 董事会每年至少召开______ 次会议，讨论并决定公司重大事项。
第四条 分配和使用利润
4.1 合资公司每年结算后，按照出资比例分配利润。
4.2 利润分配后，由双方共同决定重新投资或分配红利。
第五条 公司解散
5.1 如遇以下情形，合资公司解散：
a) 合资公司达到法定解散条件；
b) 经董事会协商决定解散。
5.2 解散后，公司财产按照出资比例分配给甲、乙双方。
第六条 争议解决
6.1 合资公司因本协议引起的争议，应友好协商解决；协商不成，提交______仲裁机构裁决。
本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为______年。
甲方：________ 乙方：________
日期：________ 日期：________
英文：
Joint Venture Agreement
Party A: ______ Company
Address: ______
Legal representative: ______
Telephone: ______
Party B: ______ Company
Address: ______
Legal representative: ______
Telephone: ______
Party A and Party B, through friendly negotiation, based on the principles of equality, mutual benefit, and common development, have reached the following agreement on joint venture cooperation:
Article 1 Joint Venture Matters
1.1 Party A and Party B jointly establish ______ Company, with cash contribution as the joint venture method.
1.2 Party A contributes RMB ______ million, accounting for ______% of the registered capital of the joint venture company; Party B contributes RMB ______ million, accounting for ______% of the registered capital.
Article 2 Business Scope
The business scope of the joint venture company is: ______.
Article 3 Management Structure
3.1 The joint venture company establishes a board of directors, composed of ______ representatives appointed by Party A and Party B, jointly managing the company's affairs.
3.2 The board of directors shall hold meetings at least ______ times a year to discuss and decide on major company matters.
Article 4 Profit Distribution and Utilization
4.1 After annual settlement, profits shall be distributed according to the contribution ratio.
4.2 After profit distribution, reinvestment or dividend distribution shall be jointly decided by both parties.
Article 5 Company Dissolution
5.1 The joint venture company shall be dissolved under the following circumstances:
a) The joint venture company meets the legal dissolution conditions;
b) Dissolution is decided by the board of directors through negotiation.
5.2 After dissolution, the company assets shall be distributed to Party A and Party B according to the contribution ratio.
Article 6 Dispute Resolution
6.1 Disputes arising from this agreement shall be resolved through friendly negotiation; if negotiation fails, they shall be submitted for arbitration by ______ arbitration institution.
This agreement shall become effective from the date when both parties sign and affix their seals and shall be valid for ______ years.
Party A: ______ Party B: ______
Date: ______ Date: ______
2. Joint Venture Cooperation Agreement Template
中文：
联合合资合作协议书
甲方：______ 公司
地址：______
法定代表人：______
电话：______
乙方：______ 公司
地址：______
法定代表人：______
电话：______
经甲、乙双方友好协商，就联合合资合作事宜达成如下协议：
第一条 合资方案
1.1 甲、乙双方在______领域共同设立联合合资公司，合作方式为出资。
1.2 甲方出资______ 万元人民币，乙方出资______ 万元人民币。
第二条 合资公司名称
联合合资公司名称为“______”，注册地为______。
第三条 经营范围
合资公司经营范围包括但不限于：______。
第四条 联合经营
4.1 合资公司设总经理一名，由甲、乙双方轮流聘任。
4.2 总经理负责公司日常管理，对董事会负责。
第五条 利润分配
5.1 合资公司经年度结算后，利润按照出资比例分配。
5.2 双方约定利润再投资或分配红利。
第六条 保密条款
6.1 双方承诺对合作过程中所知悉的商业秘密和技术资料进行保密。
6.2 未经对方书面同意，不得轻易泄露商业机密。
第七条 争议解决
7.1 双方因本协议引起的任何争议，应友好协商解决；若仍无法解决，提交______仲裁机构仲裁。
本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为______年。
甲方：________ 乙方：________
日期：________ 日期：________
英文：
Joint Venture Cooperation Agreement
Party A: ______ Company
Address: ______
Legal representative: ______
Telephone: ______
Party B: ______ Company
Address: ______
Legal representative: ______
Telephone: ______
Through friendly negotiation, Party A and Party B have reached the following agreement on joint venture cooperation:
Article 1 Joint Venture Proposal
1.1 Party A and Party B jointly establish a joint venture company in the field of ______, with capital contribution as the cooperation method.
1.2 Party A contributes RMB ______ million, and Party B contributes RMB ______ million.
Article 2 Joint Venture Company Name
The name of the joint venture company is "______", with registered address at ______.
Article 3 Business Scope
The business scope of the joint venture company includes but is not limited to: ______.
Article 4 Joint Operation
4.1 The joint venture company shall have a general manager, appointed alternately by Party A and Party B.
4.2 The general manager is responsible for the daily management of the company and reports to the board of directors.
Article 5 Profit Distribution
5.1 After annual settlement, profits shall be distributed according to the contribution ratio.
5.2 The parties agree on reinvestment of profits or dividend distribution.
Article 6 Confidentiality Clause
6.1 Both parties undertake to keep confidential any business secrets and technical information obtained during the cooperation process.
6.2 Without written consent from the other party, business secrets shall not be disclosed easily.
Article 7 Dispute Resolution
7.1 Any disputes arising from this agreement shall be resolved through friendly negotiation; if unresolved, they shall be arbitrated by ______ arbitration institution.
This agreement shall become effective from the date when both parties sign and affix their seals and shall be valid for ______ years.
Party A: ______ Party B: ______
Date: ______ Date: ______
3. Standard Model of Joint Venture Cooperation Agreement
中文：
标准联合合资合作协议书
甲方：______ 公司
地址：______
法定代表人：______
电话：______
乙方：______ 公司
地址：______
法定代表人：______
电话：______
为推动双方在______领域的合作，甲、乙双方在平等互利的基础上，就联合合资合作事宜制定如下协议：
一、合资方式
1.1 甲、乙双方按照出资比例共同设立______有限公司，合资公司注册资本为______万元人民币。
1.2 甲方出资______万元人民币，占注册资本的______%；乙方出资______万元人民币，占注册资本的______%。
二、经营范围
合资公司的经营范围包括但不限于：______。
三、公司治理
3.1 合资公司设董事会，由甲、乙各派______ 名代表组成，负责公司决策和监督。
3.2 董事会每季度至少召开一次会议，审议经营计划、财务报表等重要事项。
四、利润分配
4.1 合资公司年末结算后，利润按照出资比例分配。
4.2 分配后的利润，可以由双方投资增资或分配股息。
五、技术合作
5.1 双方将在______领域进行技术合作，开展技术研发项目。
5.2 技术合作过程中产生的知识产权，归属合资公司所有。
六、保密义务
双方承诺在合资合作过程中保守商业秘密，不得擅自泄露。
七、争议解决
7.1 双方因履行本协议发生争议，应首先友好协商解决；如协商无果，提交______仲裁机构裁决。
本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期______年。
甲方：________ 乙方：________
日期：________ 日期：________
英文：
Standard Model of Joint Venture Cooperation Agreement
Party A: ______ Company
Address: ______
Legal representative: ______
Telephone: ______
Party B: ______ Company
Address: ______
Legal representative: ______
Telephone: ______
In order to promote cooperation between both parties in the field of ______, Party A and Party B, on the basis of equality and mutual benefit, have formulated the following agreement on joint venture cooperation:
I. Joint Venture Method
1.1 Party A and Party B jointly establish ______ Limited Company according to the contribution ratio, with the registered capital of ______ million RMB.
1.2 Party A contributes RMB ______ million, accounting for ______% of the registered capital; Party B contributes RMB ______ million, accounting for ______% of the registered capital.
II. Business Scope
The business scope of the joint venture company includes but is not limited to: ______.
III. Corporate Governance
3.1 The joint venture company shall have a board of directors, composed of ______ representatives appointed by Party A and Party B, responsible for company decision-making and oversight.
3.2 The board of directors shall hold meetings at least once a quarter to review important matters such as operating plans and financial reports.
IV. Profit Distribution
4.1 After annual settlement, profits shall be distributed according to the contribution ratio.
4.2 Distributed profits can be reinvested by both parties for capital increase or distributed as dividends.
V. Technology Cooperation
5.1 Both parties shall engage in technology cooperation in the field of ______ and carry out technology research and development projects.
5.2 Intellectual property rights arising from the technology cooperation shall belong to the joint venture company.
VI. Confidentiality Obligations
Both parties undertake to maintain the confidentiality of business secrets during the joint venture cooperation and shall not disclose them without authorization.
VII. Dispute Resolution
7.1 Any disputes arising from the performance of this agreement shall be resolved through friendly negotiation initially; if negotiation fails, they shall be arbitrated by ______ arbitration institution.
This agreement shall become effective from the date when both parties sign and affix their seals and shall be valid for ______ years.
Party A: ______ Party B: ______
Date: ______ Date: ______
4. Form of Joint Venture Cooperation Agreement
中文：
联合合资合作协议书
甲方：______ 公司
地址：______
法定代表人：______
电话：______
乙方：______ 公司
地址：______
法定代表人：______
电话：______
鉴于甲、乙双方为发展市场、优化资源，共同推动______事业向前发展，特就联合合资合作事宜达成如下协议：
一、合资方案
1.1 甲、乙双方共同出资设立______ 有限公司，注册资本为______万元人民币。
1.2 甲方出资______万元人民币，占注册资本的______%；乙方出资______万元人民币，占注册资本的______%。
二、经营范围
合资公司经营范围包括但不限于：______。
三、管理机构
3.1 合资公司设董事会，由甲、乙各派______名代表组成，共同决策公司事务。
3.2 董事会对公司经营计划、财务报表等事项负责，并应每月召开一次会议。
四、利润分配
4.1 合资公司年末结算后，利润按出资比例分配。
4.2 利润分配后，双方均有权决定再投资或分配股息。
五、技术支持
5.1 双方将互相提供技术支持和资源共享，推动合资公司科技创新。
5.2 双方共同开展技术研发项目，提高产品质量和市场竞争力。
六、争议解决
6.1 本协议引起的争议应优先友好协商解决，如不能协商解决，提交______仲裁机构进行