进口商品代理协议书范本.docx

进口商品代理协议书范本
正文：
中文：
【进口商品代理协议书范本】
甲方（委托方）：___________________（单位名称）、 住所地：_________________，法定代表人：________________， 联系电话：______________，邮箱：____________________。
乙方（代理方）：___________________（单位名称）、 住所地：_________________，法定代表人：________________， 联系电话：______________，邮箱：____________________。
鉴于甲方需进口商品，现委托乙方作为其独家代理商，并双方经友好协商，达成以下协议：
第一条 代理范围
1.乙方作为甲方的独家代理商，负责甲方指定的进口商品的代理事务，并在代理范围内全权代表甲方与供货商协商、签订合同等相关事宜。
2.乙方有权在甲方指导下选择具备合法资质、信誉良好的供货商，并确保所采购商品的质量和数量符合合同约定。
第二条 代理权利
1.乙方有权按照甲方的要求和指示进行商品的采购、订货、付款、运输等代理工作，但必须保证代理行为合法合规。
2.乙方有权代表甲方签署进口商品的相关合同、发票、装箱单等文件，并有权处理进口商品在海关、检验检疫等部门的手续。
第三条 代理义务
1.乙方应当严格按照甲方的要求和指示履行代理职责，确保进口商品的质量、数量和交货时间等符合合同约定。
2.乙方应当保守甲方的商业秘密，不得泄露、转让相关商业信息和合同内容，以免造成不利影响。
3.乙方有义务定期向甲方提供代理业务情况报告，如有重大事件发生，需及时向甲方汇报并协商解决方案。
第四条 保密条款
1.双方同意在代理期间和代理终止后，保守对方的商业秘密及相关资料，不得向第三方透露或非法使用。
2.如有违反保密协议的情况发生，违约方应当承担相应的法律责任，并赔偿对方因此造成的损失。
第五条 意外事件
1.若因意外事件导致代理合同不能履行，双方应当协商解决方案，并及时通知对方，并可根据实际情况调整合同履行期限。
2.若遇到不可抗力因素（如战争、自然灾害等），双方可暂停合同履行，待不可抗力因素消除后再继续履行。
第六条 合同解除
1.有下列情形之一时，任何一方有权解除本合同：
（1）经双方协商一致，书面解除；
（2）一方违反合同的约定，经另一方书面通知后在合理期限内未加以改正的；
（3）其他导致本合同无法继续履行的情形。
2.本合同解除后，双方应当按照合同约定处理剩余款项和未履行事宜，并相互保密对方商业秘密。
第七条 争议解决
1.因本合同引起的一切争议，双方应当友好协商解决，协商不成的，应当提交有管辖权的人民法院诉讼解决。
第八条 其他事项
1.本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力；
2.合同如有未尽事宜，双方应当协商解决，并签订书面补充协议；
3.本合同自双方签字盖章之日起生效。
甲方（委托方）： 乙方（代理方）：
日期：______________ 日期：______________
英文：
【Sample Import Commodity Agency Agreement】
Party A (Principal): ___________________ (Company Name), Address: _________________, Legal Representative: __________________, Contact Number: ________________, Email: ____________________.
Party B (Agent): ___________________ (Company Name), Address: _________________, Legal Representative: __________________, Contact Number: ________________, Email: ____________________.
In view of the need of Party A to import commodities, Party A hereby entrusts Party B as its exclusive agent. After friendly negotiation, the two parties have reached the following agreement:
Article 1 Scope of Agency
1. Party B, as the exclusive agent of Party A, is responsible for the agency affairs of the designated import commodities of Party A, and has full authority to represent Party A in negotiating with suppliers, signing contracts, and other related matters within the scope of the agency.
2. Party B has the right to select suppliers with legal qualifications and good reputation under the guidance of Party A, and ensure that the quality and quantity of the purchased goods meet the contract requirements.
Article 2 Rights of Agent
1. Party B has the right to carry out the agency work such as purchasing, ordering, payment, transportation of goods according to the requirements and instructions of Party A, but must ensure that the agency activities are lawful and compliant.
2. Party B has the right to sign relevant contracts, invoices, packing lists, etc. on behalf of Party A for the imported commodities, and has the right to handle procedures with customs, inspection and quarantine departments.
Article 3 Obligations of Agent
1. Party B shall strictly fulfill its agency responsibilities in accordance with the requirements and instructions of Party A, ensuring that the quality, quantity and delivery time of the imported commodities comply with the contract.
2. Party B shall keep Party A's commercial secrets confidential, not disclose or transfer related business information and contract contents to avoid adverse effects.
3. Party B has the obligation to regularly provide Party A with reports on the agency business situation. In case of significant events, timely reporting to Party A and negotiating solutions are required.
Article 4 Confidentiality
1. Both parties agree to keep each other's commercial secrets and related information confidential during and after the agency period, and not disclose or illegally use them to third parties.
2. In case of violation of the confidentiality agreement, the breaching party shall bear legal responsibilities and compensate for the losses caused to the other party.
Article 5 Force Majeure
1. If the agency contract cannot be performed due to force majeure, the two parties shall negotiate a solution, promptly notify each other, and adjust the contract performance period according to the actual situation.
2. In the event of force majeure factors (such as war, natural disasters, etc.), either party may suspend the contract performance and resume after the elimination of force majeure factors.
Article 6 Termination of Contract
1. Any party has the right to terminate this contract under the following circumstances:
(1) Mutual agreement of both parties to terminate the contract in writing;
(2) If one party violates the contract and fails to rectify it within a reasonable period after written notice from the other party;
(3) Other circumstances that make it impossible to continue the contract.
2. After the termination of this contract, both parties shall settle any outstanding payments and unfulfilled matters according to the contract, and keep each other's commercial secrets confidential.
Article 7 Dispute Resolution
1. Any disputes arising from this contract shall be resolved by friendly negotiation. If negotiation fails, they shall be submitted to the competent people's court for litigation resolution.
Article 8 Other Matters
1. This contract is made in duplicate, each party holding one copy, with equal legal effect;
2. If there are any unsettled matters in the contract, the two parties shall negotiate and sign a written supplementary agreement;
3. This contract shall come into effect from the date of signature and seal by both parties.
Party A (Principal): Party B (Agent):
Date: ______________ Date: ______________
以上就是进口商品代理协议书范本的内容，希本对您有所帮助。