餐厅特许经营合作协议书范本.docx

餐厅特许经营合作协议书范本
中文：
餐厅特许经营合作协议书范本
甲方：餐厅品牌公司
地址：XXX
法定代表人：XXX
电话：XXX
传真：XXX
邮编：XXX
乙方：餐厅加盟商
地址：XXX
法定代表人：XXX
电话：XXX
传真：XXX
邮编：XXX
鉴于甲方系一家拥有一定知名度和特色餐饮品牌的公司，乙方愿意利用甲方的品牌和经营模式开展餐厅经营，经双方友好协商，达成以下特许经营合作协议：
第一条　品牌授权
1.1 甲方授权乙方在经营区域内使用甲方的品牌名称、商标、标识及其它相关标识用于开设餐厅，并保证该品牌为自有品牌，享有完整知识产权；
1.2 乙方应保证品牌的形象向消费者传达统一化信息，并接受甲方在品牌形象设计、包装等方面提供的指导和协助。
第二条　经营范围
2.1 乙方应遵守甲方的统一经营模式和管理规定，按照甲方的标准经营和管理餐厅；
2.2 乙方应保证餐厅的食品安全和质量，保证食品符合卫生标准，不得在餐饮过程中使用造成食品安全问题的材料。
第三条　店面选址
3.1 乙方应根据甲方的要求，选择适宜的地理位置和店面条件开设餐厅，并保证店面的装修风格符合甲方规定；
3.2 乙方应按照甲方规定的要求进行店面装修，包括餐厅内部布局、设备、装修及标识等。
第四条　管理支持
4.1 甲方将为乙方提供经营管理支持，包括开业前培训、运营指导、供应链管理等服务；
4.2 甲方有权对乙方的经营状况进行监督、检查和评估，提出合理建议和改进建议。
第五条　费用结算
5.1 乙方应按照甲方规定的标准支付特许经营费、使用费、管理费等相关费用；
5.2 乙方应按照约定时间向甲方支付费用，并保证款项的及时支付。
第六条　保密条款
6.1 双方应对协议中涉及的商业秘密和经营信息进行保密，未经对方同意不得向任何第三方透露；
6.2 协议终止后，双方仍应对保密内容承担保密责任。
第七条　违约责任
7.1 若一方违反协议约定，应向对方承担违约责任，并承担由违约行为导致的一切后果；
7.2 若因乙方严重违约，导致甲方声誉受损或经济损失，甲方有权解除协议并追究乙方法律责任。
第八条　协议变更
8.1 协议任何条款的修改或补充，应经双方协商一致，并以书面形式签署协议变更协议；
8.2 协议变更协议的内容具有同等效力。
第九条　争议解决
9.1 若协议发生争议，双方应通过友好协商解决；
9.2 若友好协商无法解决争议，应提交相关仲裁机构或司法机构解决。
第十条　协议生效
10.1 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为XXX年；
10.2 本协议有效期届满，双方如愿继续合作，应提前XXX天书面协商续约事宜。
甲方（盖章）： 乙方（盖章）：
签字人： 签字人：
日 期： 日 期：
英文：
Franchise Agreement Sample for Restaurants
Party A: Restaurant Brand Company
Address: XXX
Legal Representative: XXX
Phone: XXX
Fax: XXX
Zip Code: XXX
Party B: Restaurant Franchisee
Address: XXX
Legal Representative: XXX
Phone: XXX
Fax: XXX
Zip Code: XXX
Whereas Party A is a company with a certain level of popularity and a unique restaurant brand, and Party B is willing to use Party A's brand and business model to operate a restaurant, through friendly negotiation, the following franchise agreement is reached:
Article 1 Brand Authorization
1.1 Party A authorizes Party B to use Party A's brand name, trademark, logo, and other related signs for opening a restaurant in the operating area, ensuring that the brand is owned by Party A with complete intellectual property rights.
1.2 Party B shall ensure that the brand image conveys consistent information to consumers and accept Party A's guidance and assistance in brand image design, packaging, and other aspects.
Article 2 Scope of Operation
2.1 Party B shall comply with Party A's unified business model and management regulations, operating and managing the restaurant according to Party A's standards.
2.2 Party B shall ensure the food safety and quality of the restaurant, ensuring that the food meets hygiene standards and not using materials that may cause food safety issues during the catering process.
Article 3 Store Location
3.1 Party B shall choose suitable geographical locations and store conditions for opening the restaurant according to Party A's requirements, ensuring that the store's decoration style complies with Party A's regulations.
3.2 Party B shall follow Party A's requirements for store decoration, including interior layout, equipment, decoration, and signage.
Article 4 Management Support
4.1 Party A will provide operational management support to Party B, including pre-opening training, operation guidance, and supply chain management services.
4.2 Party A has the right to supervise, inspect, and evaluate Party B's operational status, provide reasonable suggestions and improvement recommendations.
Article 5 Fee Settlement
5.1 Party B shall pay franchise fees, user fees, management fees, and other related fees according to Party A's standards.
5.2 Party B shall pay the fees to Party A in a timely manner as per the agreed time and ensure timely payment of the amounts.
Article 6 Confidentiality
6.1 Both parties shall keep confidential the commercial secrets and operational information mentioned in the agreement, and shall not disclose them to any third party without the other party's consent.
6.2 Even after the agreement is terminated, both parties shall still be responsible for maintaining the confidentiality of the content.
Article 7 Breach of Contract Liability
7.1 If either party violates the agreement, they shall bear the liability for breach of contract and the consequences caused by the breach.
7.2 If Party B's serious breach of contract damages Party A's reputation or causes economic losses, Party A has the right to terminate the agreement and hold Party B legally accountable.
Article 8 Agreement Amendment
8.1 Any modification or supplement to the agreement shall be agreed upon by both parties through consultation and signed in writing as an agreement amendment.
8.2 The content of the agreement amendment has equal effect.
Article 9 Dispute Resolution
9.1 In case of a dispute, both parties shall resolve it through friendly negotiation.
9.2 If a dispute cannot be resolved through negotiation, it shall be submitted to the relevant arbitration institution or judicial institution for resolution.
Article 10 Effectiveness of the Agreement
10.1 This agreement shall take effect from the date of signature and seal by both parties and shall be valid for XXX years.
10.2 Upon the expiration of this agreement, if both parties wish to continue cooperation, they shall discuss the renewal matters in writing XXX days in advance.
Party A (Seal): Party B (Seal):
Signature: Signature:
Date: Date: