商业特许经营协议书范本三篇.docx

商业特许经营协议书范本三篇
第一篇：商业特许经营协议书范本
中文版：
商业特许经营协议书
甲方：特许人
地址：
电话：
传真：
法定代表人：
乙方：特许经营人
地址：
电话：
传真：
法定代表人：
鉴于，甲方系一家具有一定规模和实力的企业，拥有特许品牌，并具备开展商业特许经营的资格；乙方系一家具有一定经营能力和管理水平的企业，有意利用甲方的特许品牌进行特许经营活动；双方经友好协商，达成以下协议：
第一条 特许授权范围
甲方将特许品牌授权给乙方在指定区域内进行特许经营活动，具体范围为___________（具体描述范围）。乙方有权在特许经营期限内，以甲方特许品牌和商标开展相关业务，但应遵守甲方有关品质标准、经营管理规范和形象要求。
第二条 特许费用及结算方式
乙方应按约定向甲方支付特许费用，包括一次性特许费和期限内的专营特许费。特许费用支付方式为___________（具体描述支付方式）。双方同意每季度结算特许费用，并在___________（具体日期）前支付。
第三条 经营管理要求
乙方应按照甲方的经营管理规范和要求，进行经营管理活动。在特许经营期间，甲方有权对乙方的经营状况进行监督检查，如发现乙方违反规定，有权追究其相关责任并解除特许经营协议。
第四条 保密条款
双方对协议中涉及的商业机密和经营信息应保密，不得擅自披露给第三方。协议终止后，仍应对保密内容承担保密责任。
第五条 协议期限及终止
本协议自签署之日起生效，经 X 年的特许经营期满，可协商续签或终止。双方如有违约行为，应按约定承担相应责任并解除协议。
特此协议，以表明双方诚信合作之意愿。
甲方（盖章）：_______ 乙方（盖章）：_______
签署日期：_______ 年_______ 月_______ 日
英文版：
Franchise Agreement
Party A: Franchisor
Address:
Phone:
Fax:
Legal Representative:
Party B: Franchisee
Address:
Phone:
Fax:
Legal Representative:
Whereas Party A is a company with a certain scale and strength, owning a franchise brand and qualified to carry out commercial franchise operations; Party B is a company with certain operating capability and management level, interested in using Party A's franchise brand for franchise operations; the two parties have reached the following agreement through friendly negotiation:
Article 1 Scope of Franchise Authorization
Party A authorizes Party B to conduct franchise operations in a designated area with the specific scope of _________ (brief description of scope). Party B has the right to use Party A's franchise brand and trademark to conduct related businesses during the franchise period, but must comply with Party A's quality standards, operating management norms, and image requirements.
Article 2 Franchise Fees and Settlement
Party B shall pay franchise fees to Party A as agreed, including one-time franchise fees and ongoing franchise fees within the term. The payment method of franchise fees is _________ (specific description of payment method). The two parties agree to settle the franchise fees quarterly and pay before _________ (specific date).
Article 3 Business Management Requirements
Party B is required to conduct business management activities in accordance with Party A's operating management norms and requirements. During the franchise period, Party A has the right to supervise and inspect Party B's operating conditions. If Party B violates the regulations, Party A has the right to hold it accountable and terminate the franchise agreement.
Article 4 Confidentiality Clause
Both parties shall keep confidential the business secrets and operating information involved in the agreement and shall not disclose them to third parties without authorization. After the agreement is terminated, the confidentiality obligations shall still apply to the confidential content.
Article 5 Term and Termination of the Agreement
This agreement shall take effect from the date of signature and for a term of X years, which is subject to renegotiation or termination at the end of the franchise period. If either party breaches the agreement, they shall bear corresponding responsibilities as stipulated and terminate the agreement.
This agreement is hereby made to demonstrate the intention of both parties to cooperate in good faith.
Party A (seal): _________ Party B (seal): _________
Signing Date: Year Month Day of _________
第二篇：商业特许经营协议书范本
中文版：
商业特许经营协议书
甲方：特许方
地址：
电话：
传真：
法定代表人：
乙方：特许商
地址：
电话：
传真：
法定代表人：
鉴于，甲方是一家具有完整的特许经营管理体系和优质的品牌形象的企业，拟授权乙方在指定区域内进行特许经营活动；乙方是一家具有良好信誉和一定实力的企业，有意利用甲方的特许品牌进行经营。为明确双方权利义务，特许经营协议书如下：
第一条 特许经营范围
甲方授权乙方在指定区域内经营特许店铺，具体范围为___________（具体描述范围）。乙方应遵守甲方的经营管理规范，保证经营行为符合甲方的品牌形象和经营理念。
第二条 特许期限及费用
本协议有效期为 X 年，在特许经营期间，乙方应按约定向甲方支付特许使用费，并按规定定期结算。特许使用费用包括一次性加盟费以及年度特许费。
第三条 经营管理支持
甲方将提供经营管理支持、市场推广支持及产品培训支持等服务，帮助乙方建立和发展特许店铺。双方应保持密切合作，共同推动特许经营事业的发展。
第四条 知识产权保护
双方应共同遵守国家的知识产权法律法规，保护特许品牌的商标、专利及商业秘密，不得侵犯他人的合法权益。如发现存在知识产权纠纷，应及时协商解决。
第五条 协议终止
经协商一致，或因不可抗力等因素导致合同无法履行时，本协议可终止。协议终止后，双方应按约定处理剩余事项，维护双方的合法权益。
特此协议，以证明双方的一致意愿并具有法律效力。
甲方（盖章）：_______ 乙方（盖章）：_______
签署日期：_______ 年_______ 月_______ 日
英文版：
Franchise Operating Agreement
Party A: Franchisor
Address:
Phone:
Fax:
Legal Representative:
Party B: Franchisee
Address:
Phone:
Fax:
Legal Representative:
Whereas Party A is a company with a complete franchise management system and a quality brand image, intending to authorize Party B to conduct franchise operations in a designated area; Party B is a company with good reputation and certain strength, interested in using Party A's franchise brand for operations. To clarify the rights and obligations of both parties, the franchise operating agreement is as follows:
Article 1 Scope of Franchise Operation
Party A authorizes Party B to operate franchise stores in a designated area with the specific scope of _________ (brief description of scope). Party B shall comply with Party A's operating management norms and ensure that the business operations conform to Party A's brand image and operating philosophy.
Article 2 Term and Fees
The term of this agreement is X years. During the franchise period, Party B shall pay the franchise usage fee to Party A as agreed and settle on a regular basis. The franchise usage fee includes a one-time joining fee and annual franchise fees.
Article 3 Business Management Support
Party A will provide business management support, marketing support, and product training support to help Party B establish and develop franchise stores. Both parties shall maintain close cooperation to jointly promote the development of the franchise business.
Article 4 Intellectual Property Protection
Both parties shall comply with the national intellectual property laws and regulations, protect the trademarks, patents, and trade secrets of the franchise brand, and not infringe on the legitimate rights and interests of others. In case of intellectual property disputes, they shall promptly negotiate and resolve the issues.
Article 5 Termination of the Agreement
This agreement may be terminated by mutual agreement or due to factors such as force majeure making the contract impossible to perform. After the termination of the agreement, both parties shall handle the remaining matters as agreed to safeguard their legitimate rights and interests.
This agreement is hereby made to demonstrate the unanimous intention of both parties and shall have legal effect.
Party A (seal): _________ Party B (seal): _________
Signing Date: Year Month Day of _________
第三篇：商业特许经营协议书范本
中文版：
商业特许经营协议书
甲方：特许方
地址：
电话：
传真：
法定代表人：
乙方：特许商
地址：
电话：
传真：
法定代表人：
鉴于，甲方是一家具有较高知名度和良好口碑的企业，拟授权乙方在指定区域内经营特许店铺；乙方是一家具有一定规模和实力的企业，有意投资特许经营，希望借助甲方的品牌优势实现共同发展。双方达成如下协议：
第一条 特许经营授权
甲方授权乙方在指定区域内独家经营特许店铺，具体经营范围为___________（具体描述范围）。乙方有权使用甲方的商标和特许品牌，但应遵守甲方的管理标准和形象要求。
第二条 特许费用及结算方式
乙方应向甲方支付特许加盟费和年度特许费用，具体数额为___________（具体描述费用数额）。特许费用应在签约后的______日内支付。
第三条 经营管理及培训
甲方将提供经营管理培训服务，帮助乙方熟悉特许经营模式和管理经验。双方应保持沟通，共同解决在经营中遇到的问题，实现共同发展。
第四条 保密义务
双方应保守本协议中涉及的商业秘密和经营信息，不得对外泄露。协议终止后，双方应继续承担相关保密责任。
第五条 协议期限及解除
本协议自签署之日起生效，经 X 年特许期限届满，可协商续签或解除。如有违约行为，应按约定处理并终止协议。
特此协议，以证明双方的合作意愿和信誉。
甲方（盖章）：_______ 乙方（盖章）：_______
签署日期：_______ 年_______ 月_______ 日
英文版：
Franchise Operating Agreement
Party A: Franchisor
Address:
Phone:
Fax:
Legal Representative:
Party B: Franchisee
Address:
Phone:
Fax:
Legal Representative:
Whereas Party A is a company with high visibility and a good reputation, intending to authorize Party B to operate franchise stores in a designated area; Party B is a company with a certain scale and strength, interested in investing in franchise operations, and hoping to achieve mutual development through the brand advantages of Party A. The two parties have reached the following agreement:
Article 1 Franchise Operation Authorization
Party A authorizes Party B to exclusively operate franchise stores in a designated area, with the specific scope of operation being _________ (brief description of scope). Party B has the right to use Party A's trademark and franchise brand, but must comply with Party A's management standards and image requirements.
Article 2 Franchise Fees and Settlement
Party B shall pay the franchise joining fee and annual franchise fee to Party A, with the specific amounts being _________ (specific description of fee amounts). The franchise fees shall be paid within _________ days after signing the contract.
Article 3 Business Management and Training
Party A will provide business management training services to help Party B familiarize themselves with the franchise operation model and management experience. Both parties shall maintain communication, solve problems encountered in operations together, and achieve mutual development.
Article 4 Confidentiality Obligations
Both parties shall keep confidential the business secrets and operating information involved in this agreement and shall not disclose them to the public. After the termination of the agreement, both parties shall continue to bear the relevant confidentiality obligations.
Article 5 Term and Termination of the Agreement
This agreement shall take effect from the date of signature and may be renegotiated or terminated upon the expiration of the X-year franchise term. In case of breach of contract, the parties shall handle it in accordance with the agreement and terminate the agreement.
This agreement is hereby made to demonstrate the willingness and credibility of both parties to cooperate.
Party A (seal): _________ Party B (seal): _________
Signing Date: Year Month Day of _________
以上为三篇商业特许经营协议书范本的中英文版本，根据任务名称要求，分别描述了商业特许经营的授权范围、费用结算、