创业投资合作协议书范本四则.docx

创业投资合作协议书范本四则
**创业投资合作协议书范本**
**Sample Investment Collaboration Agreement**
---
**协议书范本一：**
**Sample Agreement One:**
**中文版：**
**第一条 目的**
本协议旨在规范甲方和乙方在创业投资合作过程中的权利和义务。
**第二条 投资方式**
甲方同意向乙方投资一定金额，用于支持乙方创业项目的发展。
**第三条 利润分配**
乙方将按照协议约定的比例分配利润，以回报甲方的投资。
**第四条 责任**
甲方和乙方均需积极履行协议约定的义务，确保投资合作顺利进行。
**第五条 终止和解除**
本协议可在双方一致同意的情况下终止，若因一方违约导致协议解除，违约方需承担相应责任。
**第六条 争议解决**
双方如有争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可向相关法院提起诉讼解决。
**第七条 附则**
本协议一式两份，双方各持一份，自签署生效。
**英文版：**
**Article 1 Purpose**
This agreement aims to regulate the rights and obligations of Party A and Party B in the process of entrepreneurial investment cooperation.
**Article 2 Investment Method**
Party A agrees to invest a certain amount in Party B to support the development of Party B's entrepreneurial project.
**Article 3 Profit Distribution**
Party B will distribute profits according to the agreed ratio to repay Party A's investment.
**Article 4 Responsibilities**
Both Party A and Party B are required to actively fulfill the obligations stipulated in the agreement to ensure the smooth progress of the investment cooperation.
**Article 5 Termination and Cancellation**
This agreement may be terminated with the unanimous consent of both parties. If either party breaches the agreement leading to its cancellation, the breaching party shall bear corresponding responsibilities.
**Article 6 Dispute Resolution**
In the event of a dispute, the parties should try to resolve it amicably. If negotiations fail, either party may resort to litigation in the relevant court to resolve the dispute.
**Article 7 Miscellaneous**
This agreement is made in duplicate, with each party holding one copy, and shall come into effect upon signing.
---
**协议书范本二：**
**Sample Agreement Two:**
**中文版：**
**第一条 合作内容**
甲方将提供创业项目所需的资金和资源支持，乙方负责项目的具体执行和经营管理。
**第二条 投资额**
甲方投资额为合作项目总投资额的30%，乙方为其余70%，双方按比例分享利润。
**第三条 项目责任**
双方必须明确各自的责任范围，确保项目的正常运作和发展。
**第四条 经营决策**
项目重要决策应当经过双方协商一致，确保项目方向和发展目标一致。
**第五条 保密义务**
双方在合作过程中应遵守保密义务，不得泄露对方的商业机密和重要信息。
**第六条 违约责任**
如一方违约，应按照约定承担相应的违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。
**英文版：**
**Article 1 Collaboration Content**
Party A will provide the necessary funds and resources for the entrepreneurial project, while Party B will be responsible for the specific execution and operational management of the project.
**Article 2 Investment Amount**
Party A's investment amount is 30% of the total investment in the project, while Party B contributes the remaining 70%. Both parties will share the profits according to the agreed ratio.
**Article 3 Project Responsibilities**
Both parties must clearly define their respective responsibilities to ensure the normal operation and development of the project.
**Article 4 Business Decisions**
Significant decisions regarding the project should be made through mutual consultations to ensure alignment on the project direction and development goals.
**Article 5 Confidentiality Obligations**
Both parties are required to adhere to confidentiality obligations during the collaboration and must not disclose each other's business secrets or important information.
**Article 6 Default Liability**
In the event of a breach by either party, the breaching party shall bear the corresponding liability as stipulated in the agreement and compensate the other party for any resulting losses.
---
**协议书范本三：**
**Sample Agreement Three:**
**中文版：**
**第一条 合作形式**
甲方以投资的形式参与乙方的创业项目，共同分享项目的成本和利润。
**第二条 投资期限**
本次投资的期限为3年，期满后可以根据双方协商决定是否延长投资期限。
**第三条 利润分配**
利润分配按照投资比例进行，乙方在项目运营中的贡献也将作为考量因素。
**第四条 项目监督**
甲方有权对项目进行监督，确保资金使用合规，项目进展符合预期。
**第五条 风险承担**
双方共同承担创业投资所带来的风险，共同努力确保项目的成功。
**第六条 成果归属**
项目的最终收益归双方共有，根据投资比例进行分配。
**英文版：**
**Article 1 Collaboration Form**
Party A will participate in Party B's entrepreneurial project through investment, sharing the project's costs and profits.
**Article 2 Investment Term**
The term of this investment is 3 years, and upon expiry, both parties may decide whether to extend the investment term through consultation.
**Article 3 Profit Distribution**
Profit distribution will be based on the investment ratio, taking into account Party B's contributions to the project operation.
**Article 4 Project Supervision**
Party A has the right to supervise the project to ensure compliance with fund usage and that the project progress meets expectations.
**Article 5 Risk Sharing**
Both parties will jointly bear the risks associated with entrepreneurial investment and work together to ensure the project's success.
**Article 6 Results Ownership**
The ultimate proceeds of the project are jointly owned by both parties and will be distributed according to the investment ratio.
---
**协议书范本四：**
**Sample Agreement Four:**
**中文版：**
**第一条 共同目标**
双方均以实现项目的共同目标为最高使命，全力推动项目的顺利实施和运营。
**第二条 投资回报**
甲方将根据项目的实际情况，如期向乙方支付相应的投资回报。
**第三条 信息披露**
双方应及时、真实地向对方披露项目进展及相关信息，保持合作的透明度和互信。
**第四条 合法合规**
合作双方应遵守相关法律法规，确保合作活动的合法性和规范性。
**第五条 知识产权**
双方同意尊重并保护对方的知识产权，不得侵犯任何知识产权。
**英文版：**
**Article 1 Common Goal**
Both parties consider achieving the common goal of the project as their highest mission and will fully support the smooth implementation and operation of the project.
**Article 2 Investment Returns**
Party A will pay the corresponding investment returns to Party B as scheduled according to the actual situation of the project.
**Article 3 Information Disclosure**
Both parties should promptly and truthfully disclose project progress and relevant information to each other, maintaining transparency and mutual trust in the cooperation.
**Article 4 Legal Compliance**
Both parties should abide by relevant laws and regulations to ensure the legality and standardization of the cooperative activities.
**Article 5 Intellectual Property Rights**
Both parties agree to respect and protect each other's intellectual property rights and shall not infringe upon any intellectual property rights.
---
**以上为创业投资合作协议书范本四则，请查收。如需更多样式或有其他要求，请告知。感谢阅读！**
**The above are four sample entrepreneurial investment collaboration agreements. Please review them. If you need more styles or have other requirements, please let me know. Thank you for reading!**