员工保密协议书范本四篇.docx

员工保密协议书范本四篇
文章一：员工保密协议书范本
中文版：
员工保密协议书
甲方：公司名称
乙方：员工姓名
为了明确双方之间的权利和义务，规范双方的行为，保护公司的商业利益和机密信息，双方经友好协商一致，达成如下协议：
一、保密范围
1. 乙方在公司工作期间接触到的所有商业秘密和机密信息，包括但不限于公司经营方针、销售策略、客户信息、产品资料等，都属于保密范围。
2. 乙方应当保证对以上信息的保密，并在离开公司后继续承担保密义务。
二、保密义务
1. 乙方应当严格遵守公司的保密规定，不得擅自向他人透露或泄露任何公司的商业秘密和机密信息。
2. 乙方应当妥善保管公司提供的任何保密文件或资料，防止泄露。
三、协议有效期限
1. 本协议自双方签署之日起生效，有效期为乙方在公司任职期间和离职后的两年内。
2. 若乙方违反保密协议，公司有权追究其法律责任，并要求乙方赔偿因泄露公司机密信息造成的损失。
四、其他事项
1. 本协议的任何修改或补充须经双方书面签署生效。
2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（公司名称）：______________________ 日期：________________
乙方（员工签名）：______________________ 日期：________________
英文版：
Employee Confidentiality Agreement
Party A: Company Name
Party B: Employee Name
In order to clarify the rights and obligations between the two parties, regulate the behavior of both parties, protect the company's business interests and confidential information, the two parties have reached the following agreement through friendly negotiation:
1. Scope of Confidentiality
1. All business secrets and confidential information that Party B comes into contact with during the employment at the company, including but not limited to the company's business policies, sales strategies, customer information, product data, etc., belong to the scope of confidentiality.
2. Party B shall ensure the confidentiality of the above information and continue to bear the confidentiality obligation after leaving the company.
2. Confidentiality Obligations
1. Party B shall strictly abide by the company's confidentiality regulations and shall not disclose or leak any of the company's business secrets or confidential information to others.
2. Party B shall properly keep any confidential documents or materials provided by the company to prevent leakage.
3. Agreement Term
1. This agreement shall come into effect from the date of signature by both parties and shall be valid for the duration of Party B's employment with the company and for two years after leaving the company.
2. If Party B violates the confidentiality agreement, the company has the right to pursue legal responsibilities and request Party B to compensate for any losses caused by leaking company confidential information.
4. Other Matters
1. Any modification or supplement to this agreement shall be valid upon written signature by both parties.
2. This agreement is made in duplicate, with Party A and Party B each holding one copy, and has the same legal effect.
Party A (Company Name): ______________________ Date: ________________
Party B (Employee Signature): ______________________ Date: ________________
---
文章二：员工保密协议书模板
中文版：
员工保密协议书
甲方：公司名称
乙方：员工姓名
鉴于甲方为了保护自身商业利益，确保机密信息的安全性，经双方友好协商，特订立如下协议：
一、保密范围
1. 乙方应对其在公司工作期间获知的一切商业秘密和机密信息保密，包括但不限于公司经营计划、技术资料、客户名单等。
2. 乙方应保证不会擅自透露或泄露以上信息，即使在离职后也应继续遵守保密义务。
二、保密义务
1. 乙方应遵守公司制定的保密规定，不得以任何形式外泄公司的商业机密信息。
2. 乙方应妥善保管公司提供的任何保密文件或资料，确保不会被他人获取。
三、协议有效期
1. 本协议自双方签署之日起正式生效，并在乙方离职后的两年内仍然有效。
2. 若乙方违反保密协议，甲方有权追究其法律责任，并要求乙方承担相应的赔偿责任。
四、其他事项
1. 本协议不得擅自修改，双方如需变更内容，需经双方书面同意。
2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（公司名称）：______________________ 日期：________________
乙方（员工签名）：______________________ 日期：________________
英文版：
Employee Confidentiality Agreement
Party A: Company Name
Party B: Employee Name
In order to protect its own business interests, ensure the security of confidential information, and after friendly negotiation between the two parties, the following agreement is hereby concluded:
1. Scope of Confidentiality
1. Party B shall keep confidential all business secrets and confidential information obtained during the employment at the company, including but not limited to the company's business plans, technical data, customer lists, etc.
2. Party B shall ensure not to disclose or leak the above information, and shall continue to abide by the confidentiality obligation even after leaving the company.
2. Confidentiality Obligations
1. Party B shall comply with the company's confidentiality regulations and shall not disclose the company's business secrets in any form.
2. Party B shall properly keep any confidential documents or materials provided by the company to ensure that they are not accessed by others.
3. Agreement Term
1. This agreement shall come into effect from the date of signature by both parties and shall remain effective for two years after Party B's departure.
2. If Party B violates the confidentiality agreement, Party A has the right to pursue legal responsibilities and request Party B to assume corresponding compensation responsibilities.
4. Other Matters
1. This agreement shall not be modified without authorization. If either party wishes to amend the content, written consent from both parties is required.
2. This agreement is made in duplicate, with Party A and Party B each holding one copy, and has the same legal effect.
Party A (Company Name): ______________________ Date: ________________
Party B (Employee Signature): ______________________ Date: ________________
---
文章三：员工保密协议书示范文
中文版：
员工保密协议书
甲方：公司名称
乙方：员工姓名
为了保护公司的商业机密和利益，维护公司的形象和声誉，甲乙双方经友好协商，特订立如下协议：
一、保密范围
1. 乙方应对其在公司工作期间接触到的所有商业机密和机密信息负有保密义务，包括但不限于公司管理制度、市场策略、产品设计等。
2. 乙方应积极采取措施，确保以上信息不会被泄露或利用，即使在离职后也要继续遵守保密协议。
二、保密义务
1. 乙方应当尊重公司的商业秘密，不得擅自向他人透露或泄露任何公司的商业机密信息。
2. 乙方不得私自复制公司的保密文件或资料，不得擅自外传或泄露公司的商业秘密。
三、协议有效期限
1. 本协议自双方签署之日起生效，有效期为乙方在公司任职期间以及离职后的三年内。
2. 若乙方违反保密协议，公司有权追究其法律责任，并要求乙方赔偿因泄露商业机密所造成的一切损失。
四、其他事项
1. 本协议一经签署即生效，任何修改需经双方书面同意。
2. 本协议一式两份，甲方和乙方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（公司名称）：______________________ 日期：________________
乙方（员工签名）：______________________ 日期：________________
英文版：
Employee Confidentiality Agreement
Party A: Company Name
Party B: Employee Name
In order to protect the company's business secrets and interests, maintain the company's image and reputation, the two parties have reached the following agreement through friendly negotiation:
1. Scope of Confidentiality
1. Party B shall be responsible for the confidentiality of all business secrets and confidential information obtained during the employment at the company, including but not limited to the company's management system, marketing strategies, product designs, etc.
2. Party B shall take active measures to ensure that the above information is not disclosed or misused, and shall continue to abide by the confidentiality agreement even after leaving the company.
2. Confidentiality Obligations
1. Party B shall respect the company's business secrets and shall not disclose or leak any of the company's business confidential information to others.
2. Party B shall not copy the company's confidential documents or materials without permission, and shall not disclose or leak the company's business secrets without authorization.
3. Agreement Term
1. This agreement shall come into effect from the date of signature by both parties and shall be valid for the duration of Party B's employment with the company and for three years after departure.
2. If Party B violates the confidentiality agreement, the company has the right to pursue legal responsibilities and request Party B to compensate for all losses caused by leaking business secrets.
4. Other Matters
1. This agreement shall take effect upon signature and any modifications shall require written consent from both parties.
2. This agreement is made in duplicate, with Party A and Party B each holding one copy, and has the same legal effect.
Party A (Company Name): ______________________ Date: ________________
Party B (Employee Signature): ______________________ Date: ________________
---
文章四：员工保密协议书范文
中文版：
员工保密协议书
甲方：公司名称
乙方：员工姓名
鉴于乙方将要接触到公司的商业机密和敏感信息，为了确保公司的商业利益，维护公司的声誉，甲乙双方经协商一致，特制定如下协议：
一、保密范围
1. 乙方应对其在公司工作期间获取的所有商业秘密和机密信息予以保密，包括但不限于市场调查报告、财务数据、客户名单等。
2. 乙方不得将以上信息用于个人利益或泄露给任何第三方，即使在离职后也应继续承担保密义务。
二、保密义务
1. 乙方应严格履行公司的保密规定，不得擅自泄露公司的商业机密信息，确保公司的商业秘密得到有效保护。
2. 乙方不得私自复制公司的机密文件或资料，不得将公司的商业机密信息擅自外传。
三、协议有效期
1. 本协议自双方签署之日起生效，有效期为乙方在公司工作期间和离职后的四年内。
2. 若乙方违反保密协议，公司有权根据具体情况追究其法律责任并索赔。
四、其他事项
1. 本协议一经签署即生效，如需变更内容需经双方书面同意。
2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（公司名称）：______________________ 日期：________________
乙方（员工签名）：______________________ 日期：________________
英文版：
Employee Confidentiality Agreement
Party A: Company Name
Party B: Employee Name
In order to protect the company's business secrets and sensitive information, and to ensure the company's business interests and reputation, the two parties have reached the following agreement through consensus:
1. Scope of Confidentiality
1. Party B shall keep confidential all business secrets and confidential information obtained during the employment at the company, including but not limited to market research reports, financial data, customer lists, etc.
2. Party B shall not use the above information for personal gain or disclose it to any third party, and shall continue to bear the confidentiality obligation even after departure.
2. Confidentiality Obligations
1. Party B shall strictly adhere to the company's confidentiality regulations, shall not disclose the company's business confidential information without authorization, and shall ensure the effective protection of the company's business secrets.
2. Party B shall not copy the company's confidential documents or materials without permission and shall not disclose the company's business confidential information without authorization.
3. Agreement Term
1. This agreement shall come into effect from the date of signature by both parties and shall be valid for the duration of Party B's employment at the company and for four years after departure.
2. If Party B violates the confidentiality agreement, the company has the right to pursue legal responsibilities and claim compensation according to the specific circumstances.
4. Other Matters
1. This agreement shall take effect upon signature, and any amendments require written consent from both parties.
2. This agreement is made in duplicate, with Party A and Party B each holding one copy, and has the same legal effect.
Party A (Company Name): ______________________ Date: ________________
Party B (Employee Signature): ______________________ Date: ________________